Vertaling van "Hunedoara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hunedoara
Hunedoara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes part of the rescue loan Romania granted CE Hunedoara in 2015, a loan financing the repayment of the incompatible State aid but also additional loans of around €73 million, which Romania has granted to CE Hunedoara since 2015 to keep the company afloat. Second, the restructuring plan does not foresee a discernible contribution of CE Hunedoara to the costs of restructuring nor measures to limit possible distortions of competition as a result of the significant State support.
Ce montant comprend une partie du prêt de sauvetage octroyé à CE Hunedoara par la Roumanie en 2015, un prêt finançant le remboursement de l'aide d'État incompatible avec le marché intérieur, mais aussi des prêts supplémentaires, d'un montant total d'environ 73 millions €, que la Roumanie a octroyés à l'entreprise depuis 2015 pour la maintenir à flot; deuxièmement, le plan de restructuration ne prévoit pas de contribution claire de CE Hunedoara aux coûts de restructuration ni de mesures pour limiter les distorsions de concurrence que pourraient provoquer les aides publiques importantes octroyées.

Headquartered in Petrosani, Hunedoara County, CE Hunedoara has a market share of approximately 5% of Romanian electricity generation, and employs around 6 600 people.
L'entreprise, dont le siège se trouve à Petrosani, dans le département de Hunedoara, détient environ 5 % du marché de la production d'électricité en Roumanie et emploie près de 6 600 personnes.

On 21 April 2015, the Commission approved temporary rescue aid of €37.7 million (RON 167 million) to the Romanian energy producer Complexul Energetic Hunedoara (CE Hunedoara), which has been in financial difficulty since 2013.
Le 21 avril 2015, la Commission a autorisé temporairement une aide au sauvetage d'un montant de 37,7 millions € (167 millions de RON) en faveur du producteur d'énergie roumain Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), qui connaît des difficultés financières depuis 2013.

State aid: Commission opens in-depth investigation into restructuring support for Romanian energy producer CE Hunedoara // Brussels, 12 March 2018
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur l'aide à la restructuration octroyée au producteur d'énergie roumain CE Hunedoara // Bruxelles, le 12 mars 2018

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether various public support measures from Romania in favour of energy producer Complexul Energetic Hunedoara are in line with EU rules on State aid to companies in difficulty.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si plusieurs aides publiques octroyées par la Roumanie au producteur d'énergie Complexul Energetic Hunedoara sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État destinées aux entreprises en difficulté.

CE Hunedoara is the largest company in the Hunedoara County.
CE Hunedoara est la plus grande entreprise du département de Hunedoara.

CE Hunedoara is a state-owned electricity and heat producer in Romania, headquartered in Petrosani, Hunedoara County.
CE Hunedoara est un producteur public d’électricité et de chaleur en Roumanie, dont le siège est situé à Petrosani, dans le département de Hunedoara.

The European Commission has concluded that temporary rescue aid of RON 167 million (approx. €37.7 million) to be granted by the Romanian authorities to Complexul Energetic Hunedoara ("CE Hunedoara"), the state-owned electricity and heat producer in Romania, is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l’aide temporaire au sauvetage d’un montant de 167 millions de RON (37,7 millions d’EUR environ) qui sera accordée par les autorités roumaines à Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), le producteur public d’électricité et de chaleur en Roumanie, est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.

In particular, the Commission found that the aid was limited to the amount necessary to allow CE Hunedoara to continue operating its power plants in the next six months.
La Commission a notamment constaté que l’aide était limitée au montant nécessaire pour permettre à CE Hunedoara de continuer à exploiter ses centrales électriques au cours des six prochains mois.

Following losses in 2013 and 2014, CE Hunedoara is facing significant liquidity problems.
À la suite des pertes enregistrées en 2013 et 2014, CE Hunedoara est confrontée à de sérieux problèmes de liquidité.