Vertaling van "Hungarian National Radio and TV Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hungarian National Radio and TV Commission | ORTT [Abbr.]
Comité national de télévision et de radio | ORTT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

György Ocsko National Radio and TV Commission – ORTT
M. György Ocsko Commission nationale de la radio et de la télévision – ORTT

Hungary György Kovacs National Radio and TV Commission – ORTT
Hongrie M. György Kovacs Commission nationale de la radio et de la télévision – ORTT

It has 26 local stations affiliated with two national networks; 84 radio stations affiliated with its four national radio station networks; one pay-music service, Galaxie; five specialized category A services; a very sophisticated website; and TOU.TV. With its multi-year financial backing guaranteed by the government, Radio-Canada could be in a position to show leadership and provide essential financing of Canadian programming for its television, radio, and new media services.
Elle a 26 stations de télévision locale affiliées à deux réseaux nationaux, 84 stations de radio affiliées à ses quatre réseaux radiophoniques nationaux, un service sonore payant, Galaxie, cinq services spécialisés de catégorie A, un site Web des plus sophistiqués et TOU.TV. Avec des ressources financières garanties sur une base pluriannuelle, Radio-Canada pourrait être en mesure d'exercer son leadership et de consacrer des sommes essentielles au financement de la programmation canadienne de ses services de télévision et de radio et de nouveaux médias.

In order to turn these legitimate wishes into reality, the European Parliament should rally and also rely on the Helsinki Committee for Human Rights when it proposes actual measures to support NGOs in Moldova, should encourage and support the publishing of newspapers and magazines in this area and should build a broadcasting network on the right bank of the Nistru in order to ensure that Moldavian national radio and TV channels can be received.
Pour concrétiser ces souhaits légitimes, le Parlement européen doit se mobiliser et se fonder sur la commission d'Helsinki pour les droits de l'homme lorsqu'il propose des mesures concrètes visant à soutenir les ONG en Moldavie, doit encourager et soutenir la publication de journaux et de magazines dans la région et doit créer un réseau de radiodiffusion sur la rive droite du Nistr pour garantir que la réception des chaînes de télévision et des stations de radio nationales moldaves.

– (EL) Mr President, the superficial interest of the political groups of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Liberals and the Union for Europe of the Nations, to project on the pretext of freedom of expression and through a joint resolution by the European Parliament the groundless, false allegations by the owners of the Radio Caracas TV radio and television station and the reactionary political forces in Venezuela which together played a leading part in the attempted coup in 2002, in the oil embargo in 2003, in the subversive action during the referendum on the dismissal of the president and in the constant, blatant infringements of the rules of freedom of information, is a barefaced and unacceptable action against both the government and the people of Venezuela.
- (EL) Monsieur le Président, l’intérêt superficiel des groupes politiques du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, des libéraux et de l’Union pour l’Europe des Nations consistant à propager, sous prétexte de la liberté d’expression et par une résolution commune du Parlement européen, les allégations fausses et sans fondement des propriétaires de la chaîne de télévision et de radio Radio Caracas TV et des forces politiques réactionnaires au Venezuela, qui ont joué ensemble un rôle de premier plan dans la tentative de coup d’État de 2002, dans l’embargo sur le pétrole en 2003, dans les actions subversives organisées à l’occasion du référendum sur la destitution du président et dans les infractions constantes et flagrantes aux règles de la liberté et d’information, constitue une action éhontée et inacceptable contre le gouvernement et contre le peuple du Venezuela.

Mr President, the Commission has been closely following the debate on the future of Radio Caracas TV, and our concern was raised at the outset by the statement made by the President of Venezuela and members of the Venezuelan Government to the effect that the frequency would not be renewed as of 27 May.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission a suivi attentivement le débat sur l’avenir de Radio Caracas TV. Dès le départ, nous nous étions inquiétés de la déclaration faite par le président du Venezuela et certains membres du gouvernement vénézuélien annonçant le non-renouvellement - le 27 mai prochain - de la licence de diffusion attribuée à cette chaîne.

The Commission expects Dutch cable operators to come under growing competitive pressure from new commercial offers by suppliers of competing services such as satellite, digital terrestrial TV and radio, and TV over broadband telephone lines.
La Commission s’attend à ce que les câblo-opérateurs néerlandais seront soumis à une pression croissante due à l’apparition de nouvelles offres commerciales des fournisseurs de services concurrents, comme la télévision par satellite, la radio et la télévision numérique terrestre, et la diffusion de programmes de télévision par des lignes téléphoniques à large bande.

The European Commission today approved the plan of the Dutch telecom regulator OPTA to prevent, for the period of one year, price increases by the three biggest cable operators transmitting free-to-air radio and TV to end users in the Netherlands.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui le plan de l'autorité néerlandaise de régulation des télécommunications (OPTA) visant à empêcher, pour un an, une augmentation des prix pratiqués par les trois câblo-opérateurs les plus importants qui transmettent en clair des émissions de radio et de télévision à destination des utilisateurs finals aux Pays-Bas.

78. Hopes that the new Parliament will find an appropriate solution to the problem of representation on the National Radio and Television Commission, the independence of which is vital in order to guarantee that information will be unbiased and credible and to consolidate the role of the media in a democratic society; urges the Hungarian authorities to increase their efforts to secure adoption of the pending Media Law, so as to align Hungarian and EU law in the audiovisual field;
78. espère que le nouveau parlement trouvera une solution adéquate au problème de représentation au Conseil des médias, dont l'indépendance est essentielle pour assurer l'objectivité et la crédibilité de l'information et pour affirmer le rôle des médias, dans la société démocratique; demande instamment aux autorités hongroises de renforcer leurs efforts tendant à assurer l'adoption de la loi relative aux médias, encore en attente, afin de rapprocher la législation hongroise du droit de l'Union dans le domaine de l'audiovisuel;

Regrets, however, that the national Radio and TV Committee still has the power to refuse licenses for digital air transmissions;
Regrette cependant que la législation permette toujours au Conseil national de la radio et de la télévision de refuser une licence pour des transmissions numériques aériennes.