Traduction de «Hunt and Hess classification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hunt and Hess classification [ Hunt and Hess grading system ]
classification de Hunt et Hess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, on the classification as commercial, the concern of Newfoundland and Labrador particularly is that usually most of our ice breaking needs, I guess, are during our seal hunts.
Tout d'abord, à propos de la classification des activités commerciales, les gens de Terre- Neuve et du Labrador se préoccupent surtout de ce que, généralement, c'est particulièrement pendant la période de la chasse au phoque que nous avons besoin de services de déglaçage.

However, key problems related to the national implementation of the Directive were identified such as: difficulties with the exchange of information; disparity and complexity of national legislations, administrative measures and authorisation procedures; differences in the classification of hunting and sporting firearms and administrative burdens for SME.
Toutefois, certains problèmes importants issus de la transposition de la directive en droit national y étaient recensés, notamment les difficultés liées à l’échange d’informations; la disparité et la complexité des législations nationales, des mesures administratives et des procédures d’agrément; les différences de classification des armes à feu destinées à la chasse et au tir, ainsi que la charge administrative pour les PME.

-Defining an agreed approach to the classification of hunting and sporting firearms and clarifying the rules of the EFP (Non-legislative)
-Définition d’un mode consensuel de classification des armes à feu utilisées pour la chasse ou le tir sportif et clarification des règles de la carte européenne d’arme à feu (non législative)

-On the recommendation to define an agreed approach to the classification of hunting and sporting firearms and clarify the rules of the European Firearms Pass (EFP), there was no common view amongst Member States.
-S’agissant de la recommandation de définir un mode consensuel de classification des armes à feu utilisées pour la chasse et le tir sportif et de clarifier les règles de la carte européenne d’arme à feu, les États membres n’ont pas dégagé de consensus.

Unfortunately that is the idea. We should like to see this economic activity, and leisure activities too, such as food gathering, hunting, rambling, fishing and mountaineering, which existed before site classification, being allowed to continue, and we want to avoid a situation in which over-protective measures might cause them to disappear in the long term.
Notre souhait pour ces activités économiques, comme pour les activités de loisirs d'ailleurs - cueillette, chasse, randonnée, pêche, alpinisme -, qui sont antérieures au classement des sites, est de les voir perdurer et d'éviter que des mesures de surprotection tendent, à terme, à les faire disparaître.