Vertaling van "Hunting with decoy birds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting with decoy birds
chasse avec appelants

decoy bird
appelant | leurre

hunting with decoys
chasse aux appelants

live bird used as a decoy
oiseau vivant utilisé comme appelant

Status of Migratory Game Birds in Canada With Proposals for 1994 Hunting Regulations
Compte rendu de la situation des oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada et propositions relatives au Règlement de chasse de 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission refers Finland to Court over spring hunting of wild birds // Brussels, 8 March 2018
La Commission forme un recours contre la Finlande devant la Cour pour mettre fin à la chasse printanière des oiseaux sauvages // Bruxelles, le 8 mars 2018

The Birds Directiveprohibits any hunting of migratory birds during the rearing season or during the various stages of reproduction.Exceptions to this rule are possible provided that certain conditions are fulfilled.
La directive «Oiseaux» interdit toute chasse des oiseaux migrateurs pendant la période nidicole ou pendant les différents stades de reproduction. S'il est possible de déroger à cette règle dans certains cas de figure, les conditions d'octroi d'une telle dérogation ne sont pas réunies en Finlande.

Commission refers FINLAND to Court over spring hunting of wild birds
La Commission forme un recours contre la FINLANDE devant la Cour pour mettre fin à la chasse printanière d'oiseaux sauvages

Under the Birds Directive (Directive 2009/147/EC), the killing of wild birds is banned, but some species, such as eiders (Somateria mollissima), may be hunted as long as this does not occur during the breeding or spring migration season, or provided that the conditions for an exception from the hunting ban are fulfilled.
Bien que la directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) interdise de tuer les oiseaux sauvages, certaines espèces, comme l'eider commun (Somateria mollissima), peuvent faire l'objet d'actes de chasse pratiqués uniquement en dehors de la période de reproduction ou de la saison de migration au printemps, ou lorsque les conditions d'octroi d'une dérogation à l'interdiction de chasser sont remplies.

Birds may not be hunted during the various stages of reproduction or during their return to rearing grounds, unless certain conditions are fulfilled, for instance, that there is no other alternative to the hunting, that it takes place in order to prevent serious damage to crops, for research, or that it is selective and the quota limited to small numbers.
Ainsi, les oiseaux ne peuvent pas être chassés aux différents stades de leur période de reproduction ou pendant leur trajet de retour vers leur lieu de nidification, sauf dans certaines conditions, par exemple lorsqu'il n'y a pas d'autre solution satisfaisante, que la chasse vise à prévenir des dommages importants aux cultures, qu'elle est pratiquée à des fins de recherche ou de manière sélective et en petites quantités.

Experience has shown that decoy birds are not only used during bird-hunting but also in the framework of research projects, ornithological studies and other activities which may pose similar risks in relation to the spread of avian influenza.
L’expérience a montré que les oiseaux appelants n’étaient pas seulement utilisés en période de chasse aux oiseaux mais aussi dans le cadre de projets de recherche, d’études ornithologiques et d’autres activités susceptibles de présenter un risque de propagation de l’influenza aviaire.

In addition, Decision 2005/734/EC prohibits the use of decoy birds during bird-hunting in areas identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza.
Par ailleurs, la décision 2005/734/CE interdit l’utilisation d’oiseaux appelants en période de chasse aux oiseaux dans des zones considérées comme particulièrement exposées à l’introduction de l’influenza aviaire.

the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy birds (decoy birds)’.
l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme oiseaux appelants (“appelants”)».

the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy birds (decoy birds) during bird-hunting.
l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme oiseaux appelants («appelants») en période de chasse aux oiseaux.

the use of decoy birds during bird-hunting:
en période de chasse aux oiseaux, l’utilisation d’appelants: