Vertaling van "Hydraulic press for making lead pipes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydraulic press for making lead pipes
presse hydraulique pour la fabrication des tuyaux de plomb

extrusion press for lead pipe
presse à filer les tuyaux de plomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow manufacturers to make lead-free components technically practicable and to sufficiently demonstrate their reliability when used in IMCIs, the use of lead in other than C-press compliant pin connector systems for industrial monitoring and control instruments should therefore be exempted from the prohibition until 31 December 2020.
Afin de permettre aux fabricants de rendre les composants sans plomb techniquement utilisables et de démontrer de manière suffisante leur fiabilité lorsqu'ils sont utilisés dans des ICSI, il convient que l'utilisation du plomb dans les systèmes de connecteurs à broches souples autres que du type C-press destinés aux instruments de contrôle et de surveillance industriels soit exemptée de l'interdiction jusqu'au 31 décembre 2020.

(b) makes use of any still, worm, fermenting-tun, mash-tub, tobacco-press, cutting machine, vessel, utensil, closed spirit-receiver, fixed or movable pipe, cock, pump or other appliance or apparatus, or permits any appliance or apparatus to be used in his distillery, brewery, tobacco manufactory, cigar manufactory or bonded manufactory, or other premises subject to excise, which, or any of which, have not been known or reported to the proper officer prior to being so used,
b) emploie quelque alambic, serpentin, tonneau à fermentation, cuve-matière, presse à tabac, hachoir, vaisseau, ustensile, récipient d’eau-de-vie fermé, tuyau fixe ou mobile, robinet, pompe ou autre mécanisme ou appareil, ou permet qu’il en soit fait usage dans sa distillerie, brasserie, manufacture de tabac ou de cigares, manufacture-entrepôt ou dans un autre établissement sujet à l’accise, lesquels, ou dont l’un desquels, n’ont pas été révélés ou signalés au préposé compétent avant qu’il en soit ainsi fait usage;

You just make sure that demand in the economy is constantly pressing, and then you see whether that is leading to shortages, pressures on prices, pressures on labour markets, and when you have a credible inflation target you have the ability to do that.
Il faut simplement faire en sorte que la demande soit toujours pressante, et on voit alors si cela entraîne des pénuries, des pressions sur les prix, des pressions sur les marchés du travail, et on peut le faire quand on a une cible crédible en matière d'inflation.

And then the group leader – proclaiming revolutionary changes – nominates a loyal cadre to lead the Press Service of the European Parliament and this loyal cadre makes sure that a reliable person is selected to be in charge of each media section.
Et ensuite ce chef de groupe, annonçant un changement révolutionnaire, nomme un cadre loyal à la tête du Service presse du Parlement européen. Ce cadre loyal fait en sorte qu’une personne de confiance soit nommée à la tête de chaque section média.

Serbia has the administrative capacity to make substantial progress towards the EU. This needs to be used to press ahead with the reform agenda, leading to tangible results in priority areas such as strengthening the rule of law.
Elle dispose des capacités administratives nécessaires pour progresser de manière substantielle vers l'UE et doit les mettre à profit pour persévérer dans son programme de réforme, ce qui lui permettra de réaliser des progrès concrets dans des domaines prioritaires, tels que le renforcement de l'État de droit.

What action is the Council taking to commend and support the candidate country of Macedonia, where not only leading representatives of the Albanian ethnic community but all ethnic minorities are included in the government coalition with full powers to make their voices heard, and the Government is energetically pressing ahead with the reform process?
Quelles mesures le Conseil prend-il pour approuver et soutenir l’État candidat de Macédoine? En effet, non seulement des représentants chefs de file de nationalité albanaise, mais aussi toutes les minorités ethniques participent pleinement à la coalition gouvernementale, et le gouvernement fait en outre progresser le processus de réforme avec énergie.

Or an electrician who believes that his job is to make wires pass through this same pipe. This leads to confrontations, such as those the government will have on the international stage, which unfortunately would have reflected on the whole country had it not been for the generosity of the Bloc Québécois members who helped their colleagues go to defend Quebec's integrity in Bali.
Cela crée des affrontements comme ceux que ce gouvernement s'apprête à subir sur la scène internationale et qui, malheureusement, auraient pu rejaillir sur l'ensemble du pays, n'eut été de la générosité des membres du Bloc qui ont aidé leurs collègues à aller défendre l'intégrité du Québec à Bali.

42. Calls on the Commission to take the lead in pressing for the democratisation of the multilateral institutions, the IMF, the World Bank and the UN, with a view to creating greater transparency and strengthening the developing countries' 'voice' in those institutions and thereby enhancing their chances of influencing the decision-making processes at international political level;
42. engage la Commission à prendre l'initiative d'une démocratisation des institutions multilatérales telles que le FMI, la Banque mondiale et l'ONU, afin de parvenir à une transparence accrue, de donner aux pays en développement plus de "poids” dans ces institutions et d'augmenter ainsi leurs possibilités d'influencer le processus décisionnel sur le plan de la politique internationale;

This report has rightly pointed the way for Canada to work with like-minded states in pressing the nuclear weapon states to make an unequivocal commitment to commence negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.
Ce rapport a indiqué au Canada la voie à suivre pour qu'il collabore avec les pays animés des mêmes sentiments afin de presser les pays dotés d'armes nucléaires à s'engager sans équivoque à entamer des négociations menant à l'élimination des armes nucléaires.