Traduction de «Hydraulic press with open front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic press with open front
presse hydraulique à bâti en col de cygne

pneumatic press with open front
presse pneumatique à bâti en col de cygne

mechanical press with open front
presse mécanique à bâti en col de cygne

gap-frame press | C-frame press | solid frame press | open-front press
presse à col-de-cygne

open front mechanical power press
presse mécanique à bâti en col de cygne

hydraulic press with heating plates
presse hydraulique avec plateaux chauffants

end-wheel press | open end press | front-to-back crankshaft press
presse à volant arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals
Sécurité des machines — Exigences de sécurité pour les presses à commande hydraulique de forgeage libre pour le formage à chaud de l’acier et des métaux non ferreux

' I was amazed, because we were all expecting this new baby, an uplifting La Presse with a front page with colours, a new printing device and everything.
J'étais sidérée, parce que nous attendions tous ce nouveau bébé, la nouvelle version de La Presse, avec sa page couverture colorée, de nouveaux appareils d'impression et tout et tout.

Other key features include a fully marinized structure and engines for continuous corrosion resistant operations in a maritime environment; extensive use of composites to increase resistance to corrosion fatigue; state-of-the-art crash-worthiness features in the areas of structural design, load attenuation, passenger safety, payload retention, fire suppression, and emergency escape; triple redundant digital fly-by-wire flight controls and hydraulic systems; Rolls-Royce AE 1107C engines, which share the same engine core as found on the CC-130J; modern avionics with glass cockpit displays; a number of radar options to include weather, maritime search, or terrain-following and terrain avoidance; an ice protection system, which includes both anti-ice and de-ice capabilities certified into known moderate icing—and most of our testing of that system was actually performed in Shearwater; and an open passenger and cargo cabin with roller rails, winch, hoist, and a rear loading ramp to provide the SAR techs with the clearance required to safely perform all necessary ground and airborne tasks. The V-22 program is in full production.
Voici d'autres caractéristiques clés: structure et moteurs entièrement marinisés pour assurer le fonctionnement continu et prévenir la corrosion dans un environnement maritime; utilisation accrue de matériaux composites pour augmenter la résistance à la corrosion et à la fatigue; caractéristiques de pointe en matière de résistance à l’écrasement en ce qui a trait à la conception structurale, l’atténuation des charges, la sécurité des passagers, la rétention de la charge utile, la suppression des incendies, et l’évacuation d’urgence; commandes de vol et systèmes hydrauliques numériques (fly-by-wire) à triple redondance; turbopropulseurs AE1107C de Rolls-Royce (noyau central identique à celui du CC-130J); avionique moderne dotée d’écrans cathodiques; systèmes radar pour les conditions météo, les recherches maritimes, le suivi de terrain et l'évitement d'obstacles; système de protection contre le givre (antigivrage/dégivrage) certifié pour givrage modéré, et la plupart des essais effectués sur ce système ont été menés à Shearwater; et un compartiment cargo-passagers ouvert muni de rails à rouleaux, d’un treuil, et d’une rampe de chargement arrière afin d’assurer au technicien en recherche et sauvetage l’espace libre requis pour exécuter en toute sécurité toute tâche au sol et en vol. Le programme du V-22 est en mode de production à grande cadence, avec au-delà de 400 appareils à être livrés aux forces militaires américaines.

This is a Foreign Affairs issue more than a CIDA issue, because we're not dealing with just the Canadian involvement, that's a CIDA issue, we're talking about Canada overall pressing the issue, and Heinbecker should be pressing that issue front and centre at the UN.
C'est une affaire qui concerne les Affaires étrangères plus que l'ACDI, parce que ce qui est en cause, ce n'est pas seulement la participation canadienne, ce qui relèverait de l'ACDI, ce qu'on veut, c'est que le Canada dans son ensemble mette la question au premier plan, et Heinbecker devrait déployer des efforts pour mettre cette question à l'avant-plan à l'ONU.

It is truly unfortunate that they are not able to speak on behalf of their constituents and that the government takes such a casual and a laissez fair attitude toward the separatists inciting a mutiny in the Canadian Armed Forces (1620) I remember distinctly last year when this issue was first raised and was front page material in the press across the country these same members were all excited and up in arms over the comments, saying how terrible it was and that something must be done, we have to deal with this and we have to stop this open challenge by separatists to the Canadian Armed Forces.
Il est vraiment malheureux qu'ils ne puissent pas parler au nom des électeurs de leurs circonscriptions et que le gouvernement adopte une attitude si détachée et un tel laisser-faire devant les séparatistes qui incitent les Forces canadiennes à la mutinerie (1620) Je me souviens très bien, l'an dernier, lorsque l'affaire est sortie dans tous les journaux du Canada, les députés d'en face s'agitaient en tous sens et s'élevaient contre le communiqué, ils criaient que c'était terrible, qu'il fallait faire quelque chose, qu'il fallait arrêter les séparatistes de défier ainsi ouvertement les forces armées.

We need to secure that principle, to press it. We need to keep it front and centre in everything we do to ensure that as we move forward with our American counterparts that the principle of equity will be front and centre with respect to any agreements we make in the future.
Nous devons garantir ce principe et le maintenir au centre de tout ce que nous faisons pour que, dans nos négociations avec les Américains, ce principe d'équité soit au coeur même de toute entente que nous conclurons dans l'avenir.