Traduction de «Hydraulic press without heating plates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic press without heating plates
presse hydraulique sans plateaux chauffants

hydraulic press with heating plates
presse hydraulique avec plateaux chauffants

hydraulic press for tin-plate waste
presse hydraulique pour les déchets de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“circulator” means an impeller pump, with or without pump housing, which has the rated hydraulic output power of between 1 W and 2 500 W and is designed for use in heating systems or in secondary circuits of cooling distribution systems;
1) “circulateur”: une pompe centrifuge, avec ou sans corps de pompe, dont la puissance hydraulique utile nominale est comprise entre 1 et 2 500 W et qui est destinée à être utilisée dans des systèmes de chauffage ou dans des circuits secondaires de systèmes de refroidissement;

Honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45 °C;
le miel obtenu par pressage des rayons ne contenant pas de couvain, avec ou sans chauffage modéré de 45 °C au maximum;

Heat the TLC plate in an oven (3.7) at 80 °C for 45 minutes. After cooling, develop the plate in a tank (3.2), that has equilibrated for 15 minutes (without the use of filter paper lining), using development solvent 2.21 (toluene/acetone), until the solvent front has reached a distance of 15 cm (this may take approximately 80 minutes).
Après refroidissement, développer la plaque dans une cuve (3.2) préablement saturée pendant 15 minutes (sans l'aide d'une garniture de papier filtre) avec un solvant d'élution toluène/acétone (2.21) jusqu'à ce que le front de solvant ait atteint une distance de 15 cm (80 minutes environ).