Traduction de «Hydraulic valve lifter removing tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic valve lifter remover | hydraulic valve lifter removing tool
extracteur de poussoir hydraulique

hydraulic valve lifter [ hydraulic lifter | hydraulic valve tappet ]
poussoir à commande hydraulique [ poussoir hydraulique de soupape ]

hydraulic valve lifter
poussoir à commande hydraulique | poussoir de soupape hydraulique | poussoir à commande hydraulique de soupape

valve-spring compressor | valve spring compressor | valve spring lifter | valve-spring lifter | valve spring tool | valve spring compressor tool | valve-spring compressor tool
lève-soupape | compresseur de ressort de soupape

valve-spring compressor [ valve-spring compressor tool | valve-spring lifter ]
compresseur de ressorts de soupape [ lève-soupape | compresseur de ressorts de soupapes ]

self-adjusting valve with hydraulic lifters
soupape auto-régleuse avec poussoirs hydrauliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an engine is equipped with (a) reed valve(s), it (they) shall be fixed with shear-bolts which prevent reuse of its support or bolts removable only using special tools.
Dans le cas d’un moteur utilisant un ou plusieurs clapets à lame vibrante, ceux-ci doivent être fixés par des boulons auto-cassants qui empêchent la réutilisation de la pièce support, ou démontables seulement avec des outils spéciaux.

3.9. Should an engine be equipped with a reed valve, this must be fixed with shear-bolts which prevent re-use of its support or bolts removable only using special tools.
3.9. Dans le cas d'un moteur utilisant un clapet à lame vibrante, celui-ci doit être fixé par des boulons auto-cassants qui empêchent la réutilisation de la pièce support, ou démontables seulement avec des outils spéciaux.