Traduction de «Hydrocarbon refrigerator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluorinated hydrocarbon refrigerant | fluorocarbon refrigerant
agent frigorigène fluorocarboné | fluide frigorigène fluorocarboné | frigorigène fluorocarboné | frigorigène hydrocarbure fluoré

halocarbon refrigerant | halogenated hydrocarbon refrigerant
agent frigorigène halocarboné | fluide frigorigène halocarboné | frigorigène halocarboné

halogenated hydrocarbon refrigerant [ halocarbon refrigerant ]
fluide frigorigène halocarboné [ frigorigène halocarboné | agent frigorigène halocarboné ]

greenfreeze refrigerator [ hydrocarbon refrigerator ]
réfrigérateur vert

chlorinated hydrocarbon refrigerant | chlorocarbon refrigerant
fluide frigorigène chlorocarboné | frigorigène chlorocarboné

chlorinated hydrocarbon refrigerant [ chlorocarbon refrigerant ]
fluide frigorigène chlorocarboné [ frigorigène chlorocarboné | agent frigorigène chlorocarboné ]

linear hydrocarbon | straight-chain hydrocarbon | unbranched acyclic hydrocarbon | unbranched hydrocarbon
hydrocarbure linéaire

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

olefinic hydrocarbon | ethylenic hydrocarbon
hydrocarbure oléfinique | hydrocarbure éthylénique

non conventional hydrocarbon | unconventional hydrocarbon
hydrocarbure non conventionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 80% of the market in northern and western Europe has moved to hydrocarbon technology for refrigeration.
Près de 80 p. 100 du marché de l'Europe septentrionale et occidentale s'est dirigé vers la technologie des hydrocarbures pour la réfrigération.

Again I refer to hydrocarbon and refrigeration as a good case in point, and the work we need to do on what can be called either destruction or permanent disposal.
Je vous cite à nouveau comme exemple probant les hydrocarbures et la réfrigération, et le travail que nous devons faire en matière de destruction, si vous voulez, ou d'élimination permanente.

3b. Each Member State shall publish and notify to the Commission, by [1 January 2016], a report on codes, standards or legislation applied at the local, regional or national level that restrict the introduction of replacement technologies using flammable refrigerants, including hydrocarbons, in refrigeration and air-conditioning products and equipment and foams.
3 ter. Chaque État membre publie et communique à la Commission au plus tard le [1 janvier 2016] un rapport sur les codes, les normes ou la législation appliqués aux niveaux local, régional ou national qui limitent l'introduction des technologies de substitution utilisant des réfrigérants inflammables, notamment des hydrocarbures, dans les produits, équipements et mousses des secteurs de la réfrigération et de la climatisation.

(c) an overview of European and international standards, national safety legislation and building codes in Member States impeding the transition to flammable refrigerants, such as hydrocarbons;
(c) une vue générale des normes européennes et internationales, des législations en matière de sécurité et des codes de la construction dans les États membres entravant la transition vers des réfrigérants inflammables tels que les hydrocarbures;

[A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption. It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C.]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée, sous forme liquide, du gaz naturel dans une unité de recyclage des gaz par des procédés tels que la réfrigération ou l’absorption. Se compose principalement d’hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C.]

[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption. It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 120 °C (– 4 °F to 248 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée du gaz naturel par des procédés tels que la réfrigération ou l’absorption. Se compose principalement d’hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 20 °C et 120 °C (– 4 °F et 248 °F).]

The main substances attributed to the depletion of atmospheric ozone are halogenated hydrocarbons, chemicals invented in 1928 as refrigerants.
L’appauvrissement de la couche d’ozone atmosphérique est principalement attribuable aux hydrocarbures halogénés, des produits chimiques inventés en 1928 sous forme de réfrigérants.

Their replacement is more cost-effective - switching to a hydrocarbon refrigerant, for example, would cost 3.40 €/ ton of CO2 equivalent, whereas recovering them has an estimated cost of 90 €/ ton of CO2 equivalent
Il est plus rentable de les remplacer - les substituer par un hydrocarbure réfrigérant, par exemple, coûterait 3,40 euros/tonne d'équivalent CO2, alors que leur recyclage coûterait, selon les estimations, 90 euros/tonne d'équivalent CO2.

Domestic refrigerators using HFCs are left untouched by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy's report, despite EU markets already being dominated by hydrocarbon, greenfreeze technology.
Le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ne parle pas des réfrigérateurs ménagers utilisant des HFC, malgré le fait que les marchés de l’UE soient déjà dominés par les systèmes à hydrocarbures, une technologie de réfrigération respectueuse de l’environnement.

The Directives concerned relate to the energy consumption of refrigerators, freezers and combined electrical appliances, the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, and limiting carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE).
Il s'agit de directives concernant la consommation d'énergie des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques, des conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et de la limitation d'émissions de dioxyde de carbone pour une amélioration de l'efficacité énergétique (Save).