Vertaling van "Hydroelectric dam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydroelectric dam | power dam
barrage de production d'énergie

hydroelectric dams and diversions
barrages et ouvrages de dérivation hydroélectriques [ barrages et ouvrages de dérivation hydro-électriques ]

hydroelectric dam
barrage de centrale électrique

hydroelectric plant | hydroelectric power plant | hydroelectric power station | hydroelectric station | hydropower plant
centrale hydraulique | centrale hydroélectrique

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

hydropower plant operator | hydro-power plant worker | hydroelectric plant operator | hydroelectric power plant technician
conductrice d'installations de production d'hydroélectricité | conducteur d'installations de production d'hydroélectricité | conducteur/conductrice d'installations de production d'hydroélectricité

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

draft dams | plan dams | dam design | design dams
concevoir des digues

build dams | damming of watercourses | construct dams | constructing of dams
construire des digues

composite rock-fill dam [ composite rockfill dam | composite type rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth-and-rockfill embankment | earth-rockfill dam ]
barrage en terre et enrochements [ barrage en terre et en enrochements | barrage en terre et en enrochement | barrage mixte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hydroelectric dam happens to be the Revelstoke dam in B.C., for example.
Par exemple, le barrage hydroélectrique que vous voyez est celui de Revelstoke, en Colombie-Britannique.

By " batteries," I simply mean water stored behind a hydroelectric dam, which is then usable as energy storage.
Par « batteries », je parle tout simplement d'eau stockée derrière un barrage hydroélectrique, qui sert alors de stockage d'énergie.

Appreciates the deepening of relations between Turkey and Iraq, including its Kurdish regional government, and points, in particular, to Turkey’s contribution to the stabilisation of Iraq; urges Turkey to articulate with the Iraqi Government, and other neighbours, measures to counter the negative impact of the hydroelectric dam project announced by the Turkish Government;
se félicite de l'approfondissement des relations entre la Turquie et l'Iraq, y compris son gouvernement régional kurde, et souligne en particulier la contribution de la Turquie à la stabilisation de l'Iraq; prie instamment la Turquie de prendre des mesures, en concertation avec le gouvernement iraquien et ses autres voisins, pour lutter contre les effets négatifs du projet de barrage hydroélectrique annoncé par le gouvernement turc;

Mr. Speaker, the minister made reference in his remarks, and more than once, I believe, to the great benefit that is brought to our national energy strategy by the Province of Manitoba and the building of hydroelectric dams in northern Manitoba, with their clean, renewable hydroelectric power.
Monsieur le Président, dans le cours de son exposé, le ministre a mentionné plus d'une fois, si je ne me trompe, les avantages substantiels que retire le Manitoba de la stratégie énergétique nationale et de la construction de barrages hydroélectriques dans le Nord de la province, qui génèrent une énergie propre et renouvelable.

the water catchment area of the Ambies stream to the hydroelectric dam.
le bassin de drainage des eaux du cours d’eau Ambies jusqu’au barrage hydroélectrique.

The water catchment areas of the Adige river and its sources in the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the Ala dam (hydroelectric generating station).
les bassins de drainage des eaux du fleuve Adige et ses sources sur le territoire de la province autonome de Trente, depuis la limite de la province de Bolzano jusqu’au barrage d’Ala (centrale hydroélectrique)

Often we hear that the same people who oppose nuclear energy are against hydroelectric dams as well because we cannot be damming our rivers.
Il arrive souvent que les adversaires de l'énergie nucléaire contestent aussi l'énergie hydroélectrique parce nous ne sommes pas censés harnacher nos rivières.

- The water catchment areas of the Adige river and its sources located within the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the dam of Ala (hydroelectric generating station)
- Les bassins de drainage des eaux de la rivière Adige et ses sources situées sur le territoire de la province autonome de Trente, depuis la limite de la province de Bolzano jusqu'au barrage de l'Ala (centrale hydroélectrique).

Now we will probably go to nuclear energy, and I am not sure environmentalists are happy with that either, but it may be the only thing we are left with because we cannot build hydroelectric dams any more.
Maintenant, nous allons probablement devoir nous tourner vers l'énergie nucléaire, et je doute que cela va plaire aux environnementalistes, mais c'est probablement le seul choix qui nous reste parce que nous ne pouvons plus construire de barrages hydroélectriques.

The energy sector and energy consumption will also be affected, mainly because there will be less water available for supplying hydroelectric dams and for cooling thermal and nuclear power plants in regions that will suffer from higher temperatures and lower levels of precipitation and snow cover, and also because of the risks faced by energy infrastructure owing to storms, floods and the increased demand for electricity for air-conditioning.
Par ailleurs, le secteur de l'énergie et la consommation énergétique seront également affectés, notamment du fait de la diminution de la quantité d'eau destinée à alimenter les barrages hydroélectriques et à refroidir les centrales thermiques et nucléaires dans les régions victimes de hausses de températures ou de réduction des précipitations et de la couverture neigeuse, ainsi que du fait des risques portant sur les infrastructures énergétiques à cause des tempêtes et des inondations, et de l'augmentation de la demande d'électricité liée à la climatisation.