Traduction de «Hydrogen stress cracking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrogen cracking | hydrogen-induced cracking | hydrogen stress cracking | cathodic stress cracking
fissuration sous hydrogène | corrosion fissurante par l'hydrogène

hydrogen sulfide cracking | hydrogen sulphide cracking
fissuration à l'hydrogène sulfuré

sulfide stress cracking | SSC | sulphide stress cracking
corrosion fissurante provoquée par l'hydrogène sulfuré

environmental stress cracking [ stress cracking ]
craquelure sous l'effet de contraintes prolongées [ fissuration sous contrainte prolongée | fissuration mécanochimique | craquage par contrainte ]

stress cracking | tension cracking
fissuration | formation de fissures

stress crack | tension crack
fissure de contrainte

hydrogen induced cracking
fissuration par l'hydrogène

hydrogen sulphide cracking
craquage à l'hydrogène sulfuré

hydrogen-assisted cracking
fissuration assistée par l’hydrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An F3 electrode is used in applications where low hydrogen control is not critical. It might be because the material is not susceptible to hydrogen or it might be a weld that is not under high stress or high restraint, so cracking is unlikely to occur.
L'électrode F3 sert dans les applications où la faible maîtrise de l'hydrogène est sans conséquence grave, soit parce que le matériau n'est pas susceptible à l'hydrogène, soit parce que la soudure ne subit pas d'effort ou de contrainte élevée, ce qui rend la fissuration peu probable.