Traduction de «Hydrometer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrometer can | hydrometer tube | hydrometer jar | hydrometer cup | hydrometer testing cup | test cup for hydrometer
gobelet d'hydrotherme

soil hydrometer | soil analysis hydrometer | soil testing hydrometer
densimètre pour sols | densimètre pour essais des sols | aéromètre pour essais des sols

hydrometer [ battery hydrometer ]
densimètre [ pèse-acide ]

Brix hydrometer | Brix sugar hydrometer
densimètre de Brix | saccharimètre de Brix

Hydrometer for Alcohol
Aréomètre pour alcool

areometer | densimeter | hydrometer | salinometer | twaddle gauge
aréomètre | densimètre

Nicholson's hydrometer
aréomètre de Nicholson

Bouyoucos hydrometer
hydromètre de Bouyoucos

Baumé scale [ Baumé hydrometer scale | Baumé | Beaumé scale ]
échelle Baumé [ échelle en degrés de Baumé | Baumé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

142 (1) The tail of every worm in every distillery shall be enclosed in a locked or sealed safe, or other suitable apparatus, in which the strength of the spirits and low wines flowing from the worm may be approximately ascertained by the inspection of the hydrometer or other suitable instruments contained therein.
142 (1) L’extrémité de chaque serpentin, dans toute distillerie, doit être enfermée dans une case ou autre appareil convenable, fermée à clé ou scellée, où la force de l’eau-de-vie et des alcools de tête s’écoulant du serpentin peut être constatée approximativement sur l’inspection de l’hydromètre ou autre appareil approprié y contenu.

(e) it has a minimum soluble solids content of 66 per cent as determined by a refractometer or hydrometer at 20°C; and
e) de posséder une teneur minimale en extraits secs solubles de 66 pour cent déterminée au réfractomètre ou au densimètre à 20 °C;

Both of them are coming from mining companies looking at developing what is called a hydromet process for processing of mining material.
Ces deux demandes émanent de sociétés minières qui envisagent de développer un processus appelé hydromet, pour le traitement de la matière minière.

As an example of big technological change, there's the development of hydromet for nickel recovery, which is at a pilot plan stage in Newfoundland, at a cost of $250 million, and moving to a $1.1 billion full-scale plant.
À titre d'exemple de changement technologique d'envergure, à Terre-Neuve, on est en train de mettre en oeuvre un projet pilote de technologie hydrométallurgique de récupération du nickel, qui coûte 250 millions de dollars et entraînera des coûts de 1,1 milliard de dollars lorsqu'il s'appliquera intégralement.

The alcoholic strength by volume of the alcohol shall be determined in accordance with existing national provisions or, in the event of dispute, by means of alcoholometers or hydrometers as defined in Council Directive 76/765/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers(1).
Le titre alcoométrique volumique de l'alcool est déterminé conformément aux dispositions nationales en vigueur ou, en cas de contestation, à l'aide d'alcoomètres et aéromètres définis dans la directive 76/765/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 relative aux alcoomètres et aéromètres pour alcool(1).

Hydrometers shall conform to ISO Standards as regards their dimensions and graduation.
Les aréomètres doivent répondre aux prescriptions de l'ISO en ce qui concerne leurs dimensions et leurs graduations.

These hydrometers shall be graduated in densities at 20 °C with marks at least every 0,0010 and 0,0005, each mark at 0,0010 being separated by at least 3 mm from the next corresponding mark.
Ces appareils seront gradués en masses volumiques à 20 °C par millième et demi-millième au moins, chaque millième étant séparé par 3 mm au moins du millième suivant.

For measuring the density of de-alcoholized wines, sweet wines and musts, a set of five hydrometers graduated from 1,000 to 1,030, 1,030 to 1,060, 1,060 to 1,090, 1,090 to 1,120 and 1,120 to 1,150 shall be used.
Pour la mesure de la densité des vins désalcoolisés, des vins doux et des moûts, il sera fait usage d'un jeu de cinq aréomètres gradués de 1,000 1,030; 1,030 1,060; 1,060 1,090; 1,090 1,120; 1,120 1,150.

Pour 250 ml of the test sample, prepared as in 5.1.1.3 above, into the measuring cylinder and introduce the thermometer and hydrometer into it.
Dans l'éprouvette 5.1.1.3, placer 250 ml d'échantillon préparé pour essais (3), introduire l'aréomètre et le thermomètre.