Traduction de «Hyperplasia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperplasia of BALT | hyperplasia of bronchus-associated lymphoid tissue
hyperplasie des BALT | hyperplasie des lymphomes pulmonaires de type BALT

hyperplasia | increase in the number of normal cells in tissue
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

atypical hyperplasia
hyperplasie atypique

benign prostatic hyperplasia | BPH | benign hyperplasia of prostate | benign hyperplasia of the prostate | benign prostatic hypertrophy | benign hypertrophy of prostate | benign hypertrophy of the prostate | nodular hyperplasia of prostate
hypertrophie bénigne de la prostate | HBP | hypertrophie prostatique bénigne

Castleman's disease | giant lymph node hyperplasia | GLNH | giant benign lymphoma | hamartoma of the lymphatics | Castleman tumor | Castleman's tumour | Castleman's lymphoma | angiofollicular lymphoid hyperplasia | angiofollicular lymph node hyperplasia | angiomatous lymphoid | Castleman's syndrome
maladie de Castleman | hyperplasie angiofolliculaire | tumeur de Castleman | lymphome de Castleman | hyperplasie ganglionnaire angiofolliculaire | hyperplasie lymphoïde angiofolliculaire | hyperplasie ganglionnaire géante | hamartome lymphoïde | lymphome bénin | lymphoréticulome folliculaire | syndrome de Castleman

islet cell hyperplasia | Langerhansian hyperplasia
hyperplasie insulaire | hyperplasie Langerhansienne

benign prostatic hypertrophy [ benign adenomatous hyperplasia of the prostate ]
hypertrophie bénigne de la prostate [ hyperplasie bénigne de la prostate | hypertrophie prostatique bénigne ]

Endometrial Hyperplasia/Neoplasia
Hyperplasie/Néoplasie endométriale

hereditary hyperplasia of the gingiva | hereditary gingival fibromatosis | fibromatosis gingivae
hyperplasie gingivale congénitale diffuse | fibromatose idiopathique | éléphantiasis gingival | hyperplasie gingivale idiopathique

florid follicular hyperplasia
hyperplasie folliculaire floride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;
L. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;

K. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;
K. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;

– the substance is classified as mutagen category 2 or there is evidence from the repeated dose study(ies) that the substance is able to induce hyperplasia and/or pre-neoplastic lesions.
– si la substance est classée comme mutagène de catégorie 2 ou si la ou les études par administration répétée montrent qu'elle peut provoquer une hyperplasie et/ou des lésions prénéoplasiques.

– the substance is classified as mutagenic category 3 or there is evidence from the repeated dose study(ies) that the substance is able to induce hyperplasia and/or pre-neoplastic lesions.
– si la substance est classée comme mutagène, catégorie 3, ou si la ou les études par administration répétée montrent qu'elle peut provoquer l'hyperplasie et/ou des lésions prénéoplastiques.