Traduction de «Hypothetical data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothetical data | unobservable input
donnée non observable

hypothetical reference circuit | hypothetical reference connection | HRC [Abbr.]
circuit fictif de référence | CFR [Abbr.]

hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value
amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive

Hypothetical Tax Calculation Summary
Sommaire du calcul de l'impôt hypothétique

Assumptions for the Calculation of Noise on Hypothetical Reference Circuits for Telephony
Hypothèse pour le calcul du bruit sur les circuits fictifs de référence pour la téléphonie

Damage Stability Booklet (including hypothetical outflow calculation)
Livret de stabilité après avarie (incluant le calcul des fuites hypothétiques d'hydrocarbures)

hypothetical causality
causalité hypothétique | lien causal | relation de causalité

hypothetical global climate
climat planétaire hypothétique

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data is based on tax indices that are constructed for hypothetical households.
Les données reposent sur des index fiscaux élaborés pour des ménages fictifs.

[13] IEA 2012 AEA 2012 study "Climate impact of potential shale gas production in the EU" commissioned by the Directorate-General for Climate Action of the European Commission, based on a hypothetical case study using US primary data and a 100 year global warming potential of methane.
[13] AIE, 2012, Étude intitulée «Climate impact of potential shale gas production in the EU», réalisée en 2012 par AEA à la demande de la direction générale «Action pour le climat» de la Commission européenne, qui se fonde sur une étude de cas théorique réalisée sur la base de données primaires concernant les États-Unis et du potentiel de réchauffement planétaire du méthane sur cent ans.

1. A CCP shall conduct sensitivity tests and analysis to assess the coverage of its margin model under various market conditions using historical data from realised stressed market conditions and hypothetical data for unrealised stressed market conditions.
1. Les contreparties centrales procèdent à des tests et des analyses de sensibilité pour évaluer la couverture de leur modèle de marge en utilisant des données historiques provenant de situations réelles de tensions sur les marchés et des données hypothétiques pour des situations non réelles de tensions sur les marchés.

Sadly, public discourse has included wilful suppression of some data and much extrapolation from hypothetical or individual incidents to the totality of shale gas and shale oil extraction.
Malheureusement, le discours public a délibérément caché certaines données et beaucoup extrapolé, généralisant des incidents hypothétiques ou isolés à l'ensemble de l'extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux.

Given the fact that a bottom-up model is based largely on derived data, e.g. network costs are computed using information from equipment vendors, regulators may wish to reconcile the results of a bottom-up model with the results of a top-down model in order to produce as robust results as possible and to avoid large discrepancies in operating cost, capital cost and cost allocation between a hypothetical and a real operator.
Étant donné qu'un modèle ascendant repose, dans une large mesure, sur des données dérivées — par exemple, les coûts de réseau sont calculés à l'aide des informations fournies par les équipementiers —, les régulateurs peuvent juger utile de recouper les résultats d'un modèle ascendant avec ceux d'un modèle descendant de façon à produire des résultats aussi fiables que possible et à éviter les trop grandes divergences de coûts d'exploitation, de coûts d'investissement et de répartition des coûts entre un opérateur hypothétique et un opérateur réel.

The Basel text allows discretion to calculate back-testing exceptions on the basis of hypothetical or actual ('clean') data.
Le texte de Bâle prévoit que le calcul des exceptions des contrôles a posteriori sur la base de données hypothétiques ou réelles ("saines") soit laissé à la discrétion des autorités compétentes.

So far, we only have preliminary data based on hypothetical scenarios, and further experimental data is required to provide a more accurate picture.
Pour l'instant, nous n'avons que des données préliminaires basées sur des scénarios hypothétiques. Par conséquent, d'autres données expérimentales sont nécessaires pour se faire une idée plus claire de la situation.