Traduction de «Hypoxia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoxia
hypoxie

corneal hypoxia
hypoxie cornéenne

hypoxia | tissue oxygen deficiency
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

myocardial hypoxia
hypoxie myocardiaque | hypoxie myocardique

Effect of hypoxia, fresh water, anaesthesia, and sampling
Effect of hypoxia, fresh water, anaesthesia, and sampling

Hystotoxiquae hypoxia
hypoxie toxique [ hypoxie histotoxique ]

altitude anoxia [ altitude hypoxia ]
anoxie de l'altitude [ hypoxie de l'altitude ]

hypoxemia,hypoxia
hypoxémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the symptoms and effects of hypoxia,
(ii) les symptômes et les effets de l’hypoxie,

the safety briefing in accordance with SPO.OP.135 includes adequate information to crew members and tasks specialists on the effects of hypoxia;
les informations de sécurité, conformément à la sous-partie SPO.OP.135, visent à fournir aux membres de l’équipage et aux spécialistes affectés à une tâche particulière des informations appropriées sur les effets de l’hypoxie;

the physiological effects of flying with particular emphasis on hypoxia, oxygen requirements, Eustachian tubal function and barotraumas;
effets physiologiques du vol, en mettant particulièrement l’accent sur l’hypoxie, les besoins en oxygène, la fonction de la trompe d’Eustache et les barotraumatismes;

Abrupt temperature changes, periods of hypoxia and any deterioration in water quality due to excretory products should be avoided.
Les changements soudains de la température, les périodes d'hypoxie et toute détérioration de la qualité de l'eau due aux excréments devraient être évités.

On that occasion, the two pilots lost consciousness as a result of ensuing hypoxia and a steward, who was a qualified pilot himself, could not enter the cockpit in time to prevent a crash because of the currently-applied security locking system of the cockpit door.
Ce jour-là, les deux pilotes avaient perdu connaissance à la suite d’une hypoxie et un steward, lui-même pilote qualifié, n’avait pu accéder au poste de pilotage pour éviter l’accident à cause du système de sûreté de la porte du cockpit actuellement en vigueur.

After inhalation of Bacillus anthracis and a brief prodrome acute febrile respiratory failure develops with hypoxia, dyspnoa and radiological evidence of mediastinal widening.
Après inhalation de B. anthracis et un bref prodrome, apparition d'une défaillance respiratoire fébrile aiguë, accompagnée d'hypoxie, de dyspnée et de constatation radiologique de dilatation médiastinale.

A few years ago, a pilot suffering from hypoxia blacked out completely and could not react.
Il y a quelques années, un pilote qui souffrait d'hypoxie a perdu connaissance et n'a pas pu réagir.