Traduction de «I'm All Right Jack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'm All Right Jack
Après moi, le déluge

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

hoist | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log haul | log haul-up | log hoist | log jack | log slip | log-way
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

gearbox jack | gearbox lifter | jack
vérin

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 7: Requirements for pipes and joints for pipe jacking
Systèmes de tuyaux en grès vitrifié pour les collecteurs d’assainissement et les branchements — Partie 7: Exigences applicables aux tuyaux et à leurs assemblages destinés au fonçage

Mobile or movable jacks and associated lifting equipment
Crics mobiles ou déplaçables et équipements de levage associés

Senator LeBreton: It is very interesting that they answered the poll in that way, because it goes back to your point about the negative connotation to the so-called Generation X, and the impression of some people that they are the " me" generation, that they are very much of the " I'm all right Jack" mentality, and do not worry about other people and are more right-wing in their views, in terms of fiscal issues.
Le sénateur LeBreton: C'est très intéressant d'avoir obtenu de telles réponses à ce sondage parce que cela nous ramène au point que vous avez soulevé à propos de la connotation négative de la soi-disant génération X et de l'impression qu'ont certaines personnes qu'ils sont la génération du «moi», qu'ils ont vraiment la mentalité du genre «tout va très bien», ne se préoccupent pas d'autrui et ont des points de vue plus à droite, pour ce qui est des questions financières.

However, because of world technology and the fact everything is shrinking, and the " I'm all right, Jack" mentality with everyone being on their own, will Generation X perhaps change the face of Canada so that as Canada gets older it becomes more like the United States?
Par contre, étant donné que la technologie a une dimension mondiale, que les différences s'estompent et que la mentalité égocentrique isole les individus, le Canada ne risque-t-il pas un jour de ressembler davantage aux États-Unis, sous l'influence de la génération X?

The Americans have gun control and an " I'm all right, Jack" attitude.
Les Américains n'ont pas de système de contrôle des armes à feu et affichent une attitude très égocentrique.

The jacking positions shall be marked on the unit.
Les positions de relevage doivent être indiquées sur l’unité.

The structure of a unit body, any equipment attachments and lifting and jacking points shall be designed such that no cracks, no significant permanent deformation or ruptures occur under the load cases defined in Chapter 5 of EN 12663-2:2010.
La structure de la caisse d’une unité, les fixations et points de levage et relevage doivent être conçus de façon qu’aucune fissure, déformation significative permanente ou rupture ne survienne avec les cas de charge décrits au chapitre 5 de la norme EN12663-2:2010.

This motion is simply a symptom of the greater disease in the Reform Party, the disease I call the ``I'm all right Jack'' syndrome.
Cette motion est tout simplement symptomatique de la grande maladie du Parti réformiste, à savoir ce que j'appelle le syndrome du «Je vais très bien, Ti-Jean».

I just don't want to leave the wrong impression; I mean, we all seem to agree that we don't want a fixed exchange rate, but then there were some comments from Andrew Jackson, and maybe some others, that somehow it's “I'm all right Jack, we have a low exchange rate, it's great, we sell everything”.
Je ne voudrais pas vous laisser une mauvaise impression; nous semblons tous être d'accord pour dire que nous ne voulons pas de taux de change lié, mais Andrew Jackson et peut-être d'autres ont fait certains commentaires, et ont dit: «Ça va Jack, notre taux de change est bas, c'est formidable, nous pouvons vendre».