Vertaling van "defend human rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders
Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme

human rights defender [ human rights advocate ]
défenseur des droits humains [ défenseur des droits de la personne ]

animal rights supporter | animal rights defender | animal rights advocate
animaliste

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

Committee to Defend the Rights of Prisoners at Ansar Detention Camp
Comité de défense des droits des prisonniers du camp de détention d'Ansar

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms [ Declaration on Human Rights Defenders ]
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus [ Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promoting and defending human rights
Promouvoir et défendre les droits de l’homme

whereas, despite widespread criticism from civil society and the international community, the promulgation of the Law on Associations and NGOs (LANGO) has given state authorities arbitrary powers to shut down and block the creation of organisations defending human rights, and has already begun to deter human rights defence work in Cambodia and to impede civil society action.
considérant qu'en dépit de multiples critiques de la part de la société civile et de la communauté internationale, la promulgation de la loi relative aux associations et aux ONG a conféré aux autorités gouvernementales des pouvoirs arbitraires leur permettant de dissoudre les organisations de défense des droits de l'homme et d'empêcher leur création, et qu'elle commence déjà à porter atteinte aux activités de défense des droits de l'homme au Cambodge et à faire obstacle aux actions de la société civile.

It focuses on the role of civil society actors in defending human rights and providing support for human rights defenders.
Il met l’accent sur le rôle des acteurs de la société civile dans la défense des droits de l’homme et du soutien apporté aux défenseurs des droits de l’homme.

It focuses on the role of civil society actors in defending human rights and providing support for human rights defenders
Il met l’accent sur le rôle des acteurs de la société civile dans la défense des droits de l’homme et du soutien apporté aux défenseurs des droits de l’homme

In addition, the EU is to pursue its cooperation with developing countries as regards combating poverty, defending human rights, compliance with international labour standards and good governance.
De plus, l’UE doit poursuivre sa coopération avec les pays en développement en matière de lutte contre la pauvreté, de défense des droits de l’homme, de respect des normes internationales du travail et de bonne gouvernance.

Article 6 recalls the commitments of the EU to defend human rights and basic freedoms.
L'article 6 rappelle les obligations de l'UE en ce qui concerne la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Since 1977 [2], the European institutions have on numerous occasions reaffirmed their determination to defend human rights and basic freedoms and have condemned all forms of intolerance, racism and xenophobia.
Depuis 1977 [2], les institutions européennes ont à de nombreuses reprises affirmé leur volonté de défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales et condamné toute forme d'intolérance, de racisme et de xénophobie.

The need for concerted action throughout the world to defend human rights and to eliminate violence has long been recognised at different levels and in different ways.
La nécessité d'une action concertée à l'échelle mondiale pour défendre les droits de l'homme et mettre fin à la violence est reconnue depuis longtemps à différents niveaux et de différentes manières.