Traduction de «I'm going to call the vote » (Anglais → Français) :

I'm going to call the vote (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We're now going to vote on clause 19 (Clause 19 agreed to) (Clauses 20 to 22 inclusive agreed to) (On clause 23) The Chair: We have amendment NDP-4.
Nous allons passer au vote (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous allons maintenant voter l'article 19 (L'article 19 est adopté.) (Les articles 20 à 22 inclusivement sont adoptés.) (Article 23) Le président: Nous étudions l'amendement NDP-4.

I'm going to call the vote (Amendment negatived) The Chair: We now move on to amendment NDP-2.
Nous allons passer au vote (L'amendement est rejeté). Le président: Nous passons maintenant à l'amendement NDP-2.

I'm going to call the vote on Monsieur Coderre's motion that would invite Air Canada executive and specific members, and we have made a list (Motion negatived) Oh, they're protecting them too.
Je vais maintenant demander le vote sur la motion de M. Coderre visant à convoquer la direction d'Air Canada de même que les membres du conseil d'administration qui figurent sur la liste (La motion est rejetée).

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).

Corrections to votes and voting intentions appear on the Europarl website under ‘Plenary/Votes/Results of Votes (Results of roll-call votes)’. They are published in hard copy in the ‘Results of roll-call votes’ annex.
Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appel nominal) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

"4a. The Authority's Chair shall have the prerogative to call a vote at any time.
"4 bis. Le président de l'Autorité dispose de la prérogative de faire procéder à un vote à tout moment.

4a. The Authority's Chair shall have the prerogative to call a vote at any time.
bis. Le président de l'Autorité dispose de la prérogative de faire procéder à un vote à tout moment.

The Chair: With that, then, it is 5:29, and the committee will You're not going to call the vote, then.
Le président: Sur ce, comme il est 17 h 29, le comité.

Thank you. I'm going to call the vote.
Si vous voulez aller plus loin, on va être obligés de voter contre l'amendement.

EU countries, through designated Port State Control inspectorscarry out inspections on board sea-going vessels calling at their ports, irrespective of the country in which they are registered.
Les pays de l'UE mènent des inspections, par le biais d'inspecteurs de l'État du port, à bord des navires navigant sur mer et faisant escale dans leurs ports, quel que soit leur pays d'enregistrement.