Traduction de «I became better acquainted with him » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had the privilege of serving directly under him for the past two years, but my acquaintance with him goes back to 1993.
Au cours des deux dernières années, j'ai eu le privilège de relever directement de lui, mais, en fait, nous nous connaissons depuis 1993.

For two years and a half, I had the great pleasure to work regularly in Winnipeg and I became well-acquainted with the Franco-Manitoban community.
Sur une période de deux ans et demi, j'ai eu l'immense plaisir de travailler très régulièrement à Winnipeg et de bien connaître la collectivité franco-manitobaine.

To help you become better acquainted with this great Canadian, this great thinker and intellectual, I would like to quote a few passages from Senator Riel's maiden speech, in case not all honourable senators have had the opportunity to look it up yet.
Pour mieux vous présenter ce grand Canadien, grand penseur et intellectuel, j'aimerais vous citer quelques passages du premier discours du sénateur Riel au Sénat, au cas où vous ne l'auriez pas encore consulté.

The Swyers and Mifflins, Tilleys and Ryans; he became intimately acquainted with the people who lived in that part of the province.
Il s'agissait d'entreprises de pêche et de mareyage établies depuis très longtemps. Il est question des familles Swyer, Mifflin, Tilley et Ryan.

Millions of television viewers in Europe, Asia and America watched the competition and in the process, they became better acquainted with Quebec, and in particular with Côte-de-Beaupré and the Parc du Mont-Sainte-Anne.
Des millions de spectateurs d'Europe, d'Asie et d'Amérique ont pu assister à ces compétitions par le biais de la télévision et ont ainsi mieux connu le Québec, et plus particulièrement la Côte-de-Beaupré et le parc du Mont-Sainte-Anne.