Traduction de «IAEA Safeguards Information System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IAEA Safeguards Information System
Système informatique des garanties de l'AIEA

IAEA Safeguards Information System | ISIS [Abbr.]
Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA

IAEA safeguard system
système de garanties de l'AIEA

IAEA safeguards system
système de garanties de l'AIEA

Safeguards Information System
Système informatique des garanties

International Nuclear Information System (IAEA / VIC Vienna) [ INIS ]
Système international de documentation nucléaire [ INIS ]

Euratom Safeguards Management Information System | EMIS [Abbr.]
système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom | EMIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1966 the IAEA created the system of facility specific safeguards arrangements for the application of safeguards at specific nuclear facilities.
En 1966, l'Agence internationale a mis en place le système des arrangements de garanties spécifiques aux installations, qui permet d'appliquer des garanties dans des installations nucléaires spécifiques.

Following the entry into force of the NPT in 1970, the IAEA developed the system of full-scope safeguards that are intended to cover the current and future nuclear activities of non-nuclear weapons states.
Après l'entrée en vigueur du TNP en 1970, l'Agence internationale a développé le système des garanties intégrales qui visent toutes les activités nucléaires courantes et futures des États non dotés de l'arme nucléaire.

I'm very sure the NPT is still a very good regime, and we should stick to it and enhance it, including its verification and a 93-plus-2 system of enhanced IAEA safeguards that will enable us to go into Iran and check what's going on in the lab, and enable us to go into North Korea in a better way, with a surprise inspection and all of that.
Je suis très certain que le TNP est encore une bonne mesure, qu'on devrait le conserver et l'améliorer, y compris sa vérification et un système de 93-plus-2 de sauvegardes par l'AIEA qui nous permettra d'aller en Iran et vérifier ce qui se passe dans le laboratoire, et d'aller en Corée du Nord de façon plus efficace, avec des inspections-surprise et ainsi de suite.

The close co-operation with the IAEA extends to the implementation in the Community of the Additional Protocols to the safeguards agreements with the IAEA, which complement the IAEA safeguards system, enabling it to detect, beyond diversion of declared materials, undeclared nuclear activities.
L'étroite coopération avec l'AIEA porte également sur la mise en œuvre, dans la Communauté, des protocoles additionnels aux accords de garanties conclus avec l'AIEA. Ces protocoles complètent le système de garanties de l'AIEA en lui permettant de détecter, outre le détournement de matières déclarées, des activités nucléaires clandestines.

In addition, in 2005 the General Conference and Board of Governors of the IAEA have adopted several resolutions and decisions to strengthen the IAEA safeguards system (2).
En outre, la Conférence générale et le Conseil des gouverneurs de l'AIEA ont adopté en 2005 plusieurs résolutions et décisions visant à renforcer le système de garanties de l'AIEA (2).

In addition, the General Conferences and the Board of Governors of the IAEA have adopted several resolutions and decisions to strengthen the IAEA safeguards system (2).
En outre, la Conférence générale et le Conseil des gouverneurs de l’AIEA ont adopté en 2005 plusieurs résolutions et décisions visant à renforcer le système de garanties de l’AIEA (2).

Continuing the efforts to promote the strengthening of the IAEA safeguards system through the signature and ratification of the Additional Protocols;
4. en poursuivant les efforts visant à promouvoir le renforcement du système de garanties de l'AIEA, grâce à la signature et à la ratification des protocoles additionnels;

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.
Cette position commune préconise entre autres de favoriser la conclusion d’accords de garanties généralisées et de protocoles additionnels de l’AIEA et prévoit que l’Union œuvrera à ce que les protocoles additionnels et les accords de garanties généralisées deviennent la norme du système de vérification de l’AIEA.

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the European Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.
Cette position commune préconise entre autres de favoriser la conclusion d'accords de garanties généralisées et de protocoles additionnels de l'AIEA et prévoit que l'Union européenne œuvrera à ce que les protocoles additionnels et les accords de garanties généralisées deviennent la norme du système de vérification de l'AIEA.

The objective of strengthening the existing system of IAEA safeguards is to enable the IAEA in future to detect clandestine activities making such proliferation possible.
L'objectif du renforcement du système existant des garanties de l'AIEA consiste à lui permettre à l'avenir de détecter les activités clandestines permettant cette prolifération.