Traduction de «IALA Aids to Navigation Guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IALA Aids to Navigation Guide [ NAVGUIDE | IALA Navguide ]
IALA Aids to Navigation Guide [ NAVGUIDE | IALA Navguide ]

International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities [ IALA | International Association of Lighthouse Authorities ]
Association internationale de signalisation maritime

An Owner's Guide to Private Aids to Navigation
Aides privées à la navigation : guide du propriétaire

International Association of Lighthouse Authorities | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | IALA [Abbr.]
Association internationale de signalisation maritime | AISM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" lighthouse" means a tower or other structure, including its fixtures, that was built to contain, contains, or once contained a beacon light or other signal to warn or guide marine vessels, whether or not it is now in use as an aid to navigation.
« phare » Tour ou autre structure - ainsi que ses accessoires - qui contient, qui a contenu ou qui a été construite en vue de contenir un feu de balisage ou autre signal visant à alerter ou à guider les navires, qu'elle soit ou non utilisée à l'heure actuelle comme aide à la navigation.

" lighthouse" means a tower or other structure, including its fixtures, that was built to contain, contains, or once contained a beacon light or other signal to warn or guide marine vessels, whether or not it is now in use as a navigational aid.
« phare » Tour ou autre structure - ainsi que ses accessoires - qui contient, qui a contenu ou qui a été construite en vue de contenir un feu de balisage ou autre signal visant à alerter ou à guider les navires, qu'elle soit ou non utilisée à l'heure actuelle comme aide à la navigation.

21. Points to the need for wider accessibility of programmes, in particular those rendered via on-demand services, through further developments in, inter alia, audio description, audio/spoken subtitles, sign language and menu navigation, notably of electronic programme guides (EPGs);
21. souligne qu'il importe que l'accessibilité des programmes, et en particulier des programmes délivrés par l'intermédiaire de services à la demande, soit accrue grâce à de nouvelles innovations, par exemple dans les services de description audio, de sous-titrage audio/vocal et de langue des signes et dans les menus de navigation, avec notamment les guides électroniques de programme (EPG);

In the specific case of the navigability target the honourable Member refers to, the Commission has already opened extensive discussions with the concerned partner countries in order to provide a more flexible approach, as also requested by the ‘Joint Statement on Guiding Principles for the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin’, to the specific situations like that in the section of Straubing-Vilshofen.
Dans le cas spécifique de l’objectif de navigabilité mentionné par le député, la Commission a déjà entamé des discussions intensives avec les pays partenaires concernés afin de mettre en œuvre une approche plus flexible - ainsi qu’il est également requis dans la «Déclaration commune sur les directives relatives au développement de la navigation et de la protection de l’environnement dans le bassin du Danube» - pour les situations spécifiques telles que celle rencontrée sur le tronçon Straubing-Vilshofen.

Just as Henry the Navigator guided Europe’s pioneers in the discovery of new lands and great wealth, so you can guide us in the discovery of similar economic success.
Tout comme Henri le Navigateur avait guidé les pionniers européens à la découverte de nouvelles contrées et de richesses fabuleuses, vous pouvez nous guider dans notre quête du Graal économique.

.." . lighthouse" means a tower or other structure, including its fixtures, that was built to contain, contains, or once contained a beacon light or other signal to warn or guide marine vessels, whether or not it is now in use as a navigational aid.
«phare»: Tour ou autre structure — ainsi que ses accessoires-qui contient, qui a contenu ou qui a été construite en vue de contenir un feu de balisage ou autre signal visant à alerter ou à guider les navires, qu'elle soit ou non utilisée à l'heure actuelle comme aide à la navigation.

Under the auspices of IMO, the International Maritime Organization, through their resolution A.857(20), and recommendation V-103 of IALA, the International Association of Navigational Aids and Lighthouse Authorities, standards for training and certification of VTS personnel have been established.
Sous l'égide de l'OMI, soit l'Organisation maritime internationale, avec sa résolution A.857(20), et conformément à la recommandation V-103 de l'AISM, l'Association internationale de signalisation maritime, des normes en matière de formation et d'accréditation de personnel de STM ont été établies.