Vertaling van "IBEW " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Brotherhood of Electrical Workers [ IBEW | Canadian Signal and Communications Union ]
Fraternité internationale des ouvriers en électricité [ FIOE | Syndicat canadien des signaleurs et des employés des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John represents IBEW across the province, and the IBEW fully supports our program, as do all of our other international members belonging to the Provincial Building and Construction Trades Council, so my answer is yes.
John représente la FIOE dans l'ensemble de la province, et la FIOE appuie pleinement notre programme, comme tous nos autres membres internationaux qui appartiennent au Provincial Building and Construction Trades Council, alors ma réponse est « oui ».

I particularly want to thank Bruce McNamara of IBEW Local 1687, Jim LaJeunesse of the Iron Workers, Local 786, Roger Michaud of the Sheet Metal Workers and roofers, Local Union 504, and Andy Holder of the Boilermakers Local 128, all from Sudbury, for their support of Bill C-390 and for circulating this petition among their memberships.
Je veux remercier tout particulièrement Bruce McNamara, de la section locale 1687 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, Jim LaJeunesse, de la section locale 786 de l'Association internationale des travailleurs de ponts, de fer structural et ornemental, Roger Michaud, de la section locale 504 de l'Association internationale des travailleurs du métal en feuilles, et Andy Holder, de la section locale 128 de la Fraternité internationale des chaudronniers, constructeurs de navires en fer, forgerons, forgeurs et aides, qui sont tous de Sudbury. Je les remercie d'avoir appuyé le projet de loi C-390 et d'avoir distribué la pétition à leurs membres.

I spoke to the IBEW and members of the building trades council who are terribly disappointed that nobody touched the divisor rule. Nobody touched the eligibility requirements of 920 hours to qualify and 700 hours to requalify.
J'ai parlé de la FIOE et des membres des Conseils des métiers du bâtiment qui sont terriblement déçus que l'on n'ait rien changé à la règle du dénominateur ainsi qu'aux critères d'admissibilité de 920 heures et aux 700 heures exigées pour redevenir admissible.

Larry Calhoun, business manager for the International Brotherhood of Electrical Workers Local 1733, and John Cole, business manager for IBEW Local 2309, had this to say about the recent storm:
M. Larry Calhoun, gestionnaire à la section 1733 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, et John Cole, gestionnaire à la section 2309 du même syndicat, ont exprimé l'opinion suivante au sujet de la récente tempête de verglas:

I recently arranged a meeting, which I attended with an American congressman, who happens to be directly across the river from me, in Michigan, and the local business agent of the IBEW.
J'ai récemment organisé une réunion, à laquelle j'ai assisté avec un membre du Congrès américain de l'État du Michigan, juste de l'autre côté de la rivière en face de chez moi, et l'agent syndical local de la FIOE.