Traduction de «ICAC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Confederation for Agricultural Credit | ICAC [Abbr.]
Confédération internationale du crédit agricole | CICA [Abbr.]

International Cotton Advisory Committee | ICAC [Abbr.]
Comité consultatif international du coton | CCIC [Abbr.]

International Council of Authors and Composers | ICAC [Abbr.]
Conseil international des auteurs et compositeurs de musique | CIAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have here our last stakeholder witnesses this morning, from the Investment Counsel Association of Canada, Ms.Katie Walmsley, President; Mr.Tom Johnston, Chair, ICAC Industry, Regulation and Tax Committee; and Ms.Pamela Moore, Chair, ICAC Member Services Committee.
Nous accueillons ce matin nos derniers témoins, soit Mme Katie Walmsley, la présidente de l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada; M. Tom Johnston, président du Comité sur l'industrie, la réglementation et les taxes de l'ICAC, et Pamela Moore, présidente du Comité du service aux membres de l'ICAC.

2. Urges all stakeholders in the cotton sector, without further delay, to work together through the ICAC in order drastically to minimise environmental degradation, including water footprints and the use of pesticides and insecticides; emphasises that these unsustainable production methods undermine conditions for future cotton production; regards the Union’s accession to the ICAC as instrumental to developing a common ICAC work programme in this direction;
2. prie instamment toutes les parties actives dans le secteur du coton d'œuvrer ensemble et sans délai, par l'intermédiaire du CCIC, afin de réduire d'une manière draconienne la dégradation de l'environnement, y compris l'empreinte sur les ressources en eau et l'utilisation de pesticides et d'insecticides; souligne que ce sont les méthodes non durables de production qui mettent en péril les conditions de la production de coton à l'avenir; considère que l'adhésion de l'Union au CCIC contribuerait à l'élaboration d'un programme de travail commun du CCIC en ce sens;

15. Calls on the Council to take a decision on the modalities of ICAC membership, allowing the Union to accede to the ICAC under an exclusive competence;
15. invite le Conseil à prendre une décision sur les modalités de l'adhésion au CCIC, ce qui permettrait à l'Union d'adhérer au CCIC dotée d'une compétence exclusive;

3. Underlines the importance of fighting violations of human and labour rights and environmental pollution throughout the cotton value chain, including in the textiles and clothing sectors; suggests that the ICAC develop a means of facilitating the independent monitoring by NGOs of human rights violations throughout the cotton value chain and asks the Union, once it is a member of the ICAC, to engage with this issue;
3. souligne l'importance de la lutte contre les violations des droits de l'homme, les infractions au droit du travail et la pollution de l'environnement à chaque étape de la chaîne de valeur du coton, y compris dans les secteurs du textile et de l'habillement; propose au CCIC d'élaborer les moyens de faciliter un contrôle indépendant des violations des droits de l'homme, à chaque étape de la chaîne de valeur du coton, par les ONG et demande à l'Union, une fois qu'elle sera membre du CCIC, de prendre des engagements en ce sens;

S. whereas the ICAC brings together 41 cotton-producing, -consuming and -trading countries and aims to improve transparency in the cotton market by raising awareness, fostering international cooperation, gathering statistical data and providing technical information and forecasts in respect of the cotton and textiles markets;
S. considérant que le CCIC rassemble quarante et un pays actifs dans les domaines de la production, de la consommation et du commerce du coton, et œuvre en faveur d'une amélioration de la transparence sur le marché du coton en menant des actions de sensibilisation, en promouvant la coopération internationale, en collectant des données statistiques ainsi qu'en fournissant des informations et des prévisions techniques sur les marchés du coton et des textiles;

– having regard to the outcome of the 71st plenary meeting of the International Cotton Advisory Committee (ICAC) held from 7 to 11 October 2012,
– vu les résultats de la 71 réunion plénière du Comité consultatif international du coton (CCIC), qui s'est tenue du 7 au 11 octobre 2012,

As a result of that meeting, the ICAC recommended three projects for funding with Minister Kenney approving them.
À la suite de cette réunion, ce comité a recommandé de financer trois projets que le ministre Kenney a approuvés.

Since 1995 she is a member of the Technical Accounting Subcommittee of the Contact Committee on behalf of ICAC.
Depuis 1995, elle est membre du sous-comité technique comptable du comité de contact, où elle représente l'ICAC.

She has served on a number of working groups of the Spanish standard setter ICAC.
Elle a fait partie de plusieurs groupes de travail de l'organisme espagnol de normalisation comptable, l'ICAC.

8. The Council invites the Commission to consider EC membership of the International Cotton Advisory Committee (ICAC), as one of the main fora for the sector".
8. Le Conseil invite la Commission à examiner la possibilité de l'adhésion de la CE au Comité consultatif international du coton (CCIC), qui constitue l'une des principales instances de ce secteur".