Traduction de «ICASA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Aids and STDs in Africa | ICASA [Abbr.]
Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique | Cisma [Abbr.]

11th International Conference on Aids and STDs in Africa | XI-ICASA [Abbr.]
11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique

International Court of Aviation and Space Arbitration | ICASA [Abbr.]
cour internationale d'arbitrage aérien et spatial | CIAAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Mr President, the aim of the eleventh ICASA conference in Lusaka was to set in motion a critical evaluation of the priorities and strategies which have been drawn up so far in the fight against the HIV/AIDS epidemic.
- (NL) Monsieur le Président, la onzième conférence de l’ICASA qui s’est tenue à Lusaka avait pour but de lancer un processus d’évaluation critique des priorités et des stratégies qui ont été définies jusqu’à présent afin de contrecarrer l’épidémie du sida.

The comment made by the South African Zindaka Sibeko during the ICASA conference was telling. He said: “I believe that the longing for marriage raises a painful dilemma these days, for we have been completely robbed of the happiness, the joy that accompanies a wedding”.
L’observation faite par le Sud-Africain Zindaka Sibeko au cours de la conférence de Lusaka fut significative, il a déclaré : " je crois que l’envie de se marier pose actuellement un douloureux dilemme car nous sommes totalement privés du bonheur, de la joie qu’inspire normalement le mariage ".

A. whereas the 11 International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Diseases in Africa (ICASA) was held in Lusaka on 1216 September 1999;
A. considérant que Lusaka a accueilli, du 12 au 16 septembre 1999, la 11 conférence internationale consacrée au sida et aux maladies sexuellement transmissibles en Afrique,