Vertaling van "ICES statistical area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICES statistical area
zone statistique CIEM

ICES rectangle | ICES statistical rectangle | statistical rectangle
carroyage CIEM | rectangle statistique | rectangle statistique CIEM

ICES fishing area | ICES subarea
sous-zone CIEM | sous-zone statistique du CIEM

ice-covered area
zone recouverte par les glaces

ice bound area
région encombrée par les glaces

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

Climate Research Ice Statistics Program
Progiciel pour la recherche climatologique de la statistique des glaces

statistical area | enumeration unit
surface territoriale délimitée

thermal de-icing area
zone de dégivrage thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within ICES statistical area 39E8.
–du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans le rectangle statistique CIEM 39E8.

(19)It is appropriate to set the TAC for Norway lobster in ICES zones IIa and IV as the sum of the catch limits established for each functional unit and of the statistical rectangles outside the functional units within that TAC area.
Il est opportun de fixer le TAC pour la langoustine dans les zones CIEM II a et IV comme la somme des limites des captures établies pour chaque unité fonctionnelle et chacun des rectangles statistiques en dehors des unités fonctionnelles dans cette zone de TAC.

1. From 1 February until 31 March each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in ICES Subarea VII in the area which consists of ICES statistical rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
1. Chaque année, du 1 février au 31 mars, toute activité de pêche est interdite dans la partie de la sous-zone CIEM VII constituée des rectangles statistiques CIEM suivants: 30E4, 31E4, 32E3.

1.It shall be prohibited to conduct any fishing activity for cod and whiting within that part of ICES Division VIa that lies within the following area, which consists of the following ICES Statistical rectangles, or any part thereof:
1. Toute activité de pêche du cabillaud et du merlan dans la partie de la division CIEM VI a constituée des rectangles statistiques CIEM suivants, ou de toute partie de ceux-ci:

Area of catches by fishing trips expressed as ICES statistical rectangles.
les zones de captures, pour chaque sortie de pêche, exprimées sous la forme de rectangles statistiques CIEM.

Mr. deMarsh: I cannot offer you any statistics or comprehensive answer to that, other than where private forests are owned in areas subject to that kind of stress — drought, mountain bark beetle, the ice storm problem in the East — to the extent that it is legitimate to lump all these things together as evidence of climate change, yes, we are being affected now.
M. deMarsh: Je n'ai malheureusement pas de chiffres et ne peux donc pas vous répondre avec précision. Toutefois, je peux dire que lorsque les forêts privées sont situées dans des régions soumises à ce genre de stress — sécheresse, ravageurs, tempête de verglas dans l'est — si l'on est en droit de réunir tous ces problèmes et d'y voir la preuve du changement climatique, alors là oui, nous en subissons d'ores et déjà les effets.

‘relevant geographical area’ means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division, or where applicable an ICES statistical rectangle, fishing effort zone, economic zone or area bounded by geographical coordinates.
«zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques.

‘relevant geographical area’ means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division, or where applicable an ICES statistical rectangle, fishing effort zone, economic zone or area bounded by geographical coordinates;
«zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques;

Hence the importance of maintaining the division of the ICES statistical fishing sub-areas IX and X and the FCECA areas.
D’où l’importance de maintenir la division des sous-zones statistiques de pêche CIEM IX et X et des divisions du CECAF.

I am happy to take on board the addition to Amendment No 5 to the effect that fishing days should be days out of port; that is a useful clarification, but the reference to catch areas is less clear than our proposal that the exact ICES statistical rectangle should be indicated. I am therefore unwilling to accept it.
J’accepte volontiers l’ajout à l’amendement 5, selon lequel les jours passés hors du port sont considérés comme des jours de pêche. C’est une précision utile. La référence aux zones de capture est cependant moins claire que notre proposition visant à indiquer précisément le rectangle statistique CIEM.