Traduction de «ICHIM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international cultural heritage informatics meeting | ICHIM [Abbr.]
réunion internationale sur l'informatique au service du patrimoine culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to mark the 10th anniversary of the Canadian Cure Campaign, which saw a then teenaged Christine Ichim rollerblade across Canada to raise funds for leukemia research.
Monsieur le Président, je tiens à souligner aujourd'hui le dixième anniversaire de la Canadian Cure Campaign, une campagne de levée de fonds au cours de laquelle une adolescente nommée Christine Ichim a parcouru le Canada en patins à roues alignées pour financer la recherche sur la leucémie.

Today I wish to acknowledge the courage of one individual, a young woman, Christine Ichim, who is from my riding of Kitchener, has taken upon herself the challenge of roller blading across Canada in an effort to raise awareness and research funding for the deadly disease of leukemia.
Aujourd'hui, je voudrais reconnaître le courage d'une personne, une jeune femme, Christine Ichim, qui habite dans ma circonscription de Kitchener et qui a décidé, elle-même, de traverser le Canada en patins à roulettes pour essayer de sensibiliser la population à la leucémie et de collecter de l'argent pour la recherche sur cette terrible maladie.

I salute Christine Ichim and ask that my colleagues share with me in wishing her all the success deserving of such a worthy cause.
Je salue Christine Ichim et je demande à mes collègues de se joindre à moi pour lui souhaiter le plus grand succès possible dans sa louable entreprise.