From Health Canada we have Mr. Rod Raphael, acting director general, environmental health directorate, health protection branch; and Dr. Yvon Deslauriers, head, lasers and electro-optics unit, non-ionizing radiation section, radiation protection bureau, health protection branch.
De Santé Canada, nous recevons M. Rod Raphael, directeur général intérimaire, Direction de l'hygiène du milieu, Direction générale de la protection de la santé, et le Dr Yvon Deslauriers, chef, sous-section de l'électro-optique et laser, section des rayonnements non ionisants, bureau de la radioprotection, Direction générale de la protection de la santé.