Traduction de «IFB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of the Blind | IFB [Abbr.]
Fédération internationale des aveugles | FIA [Abbr.]

International Film Bureau | IFB [Abbr.]
Bureau International Du Film | BIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IFB mainly pursues two types of activity, logistics for rail transport and combined transport (IFB Logistics) and the operation of continental combined transport terminals (IFB Terminals).
IFB poursuit surtout deux types d’activités, la logistique pour le transport rail et le transport combiné (IFB Logistics) et l’exploitation des terminaux continentaux pour le transport combiné (IFB Terminals).

As a creditor, SNCB will lose its receivables from IFB, at least in proportion to its share in IFB’s liabilities not covered by the assets; the Commission can accept that, taking SNCB’s role in IFB’s liquidation into account, this risk could be assessed as being up to the total amount of receivables held by SCNB in IFB, i.e. EUR 95 million,
en tant que créancier, la SNCB perdra ses créances sur IFB, au moins à proportion de sa part dans les passifs d'IFB non couverts par l'actif; la Commission peut accepter que, compte tenu du rôle de la SNCB dans la liquidation d'IFB ce risque puisse être évalué jusqu'à concurrence du montant total des créances que la SCNB détient sur IFB, soit 95 millions d'EUR,

The management of the two companies (IFB and SNCB) subsequently finalised the details for the rescue and restructuring of IFB in a ‘framework agreement on the restructuring of IFB’, which was signed by the two companies on 7 April 2003.
Par la suite, l’encadrement des deux sociétés (IFB et SNCB) a fixé les détails du sauvetage et de la restructuration d’IFB dans un «contrat cadre concernant la restructuration d’IFB», qui a été signé entre les deux sociétés le 7 avril 2003.

As regards the non-payment of SNCB’s invoices by IFB, the Belgian authorities consider that SNCB’s Management Board were not informed of the fact the IFB was no longer settling SNCB’s invoices until December 2002, i.e. when it had decided in principle to increase IFB’s capital.
En ce qui concerne le non paiement des factures de la SNCB par IFB, les autorités belges considèrent que le Conseil d'administration de la SNCB n'a pas été informé du fait qu'IFB ne payait plus ses factures à la SNCB avant décembre 2002, donc au moment où il a décidé le principe de l'augmentation de capital d'IFB.

The release of IFB from its commitments issued in the letter of intent, and PAD’s commitment to seek a buyer for the balance of IFB’s shareholding in NFTIou, by means of the transfer of a nominal sum to PAD for a part of IFB’s shareholding in NFTIou to be reduced to 30 % (including the shareholding in DPD).
La libération d’IFB de ses engagements issus de la lettre de confort, et l’engagement de PAD de chercher un acquéreur pour le solde de la participation d’IFB dans NFTIou, moyennant la cession à un prix symbolique à PAD d’une partie de la participation d’IFB dans NFTIou pour la ramener à 30 % (y inclus la participation détenue à travers DPD)

The IFBS will use the skills and know-how of Western trainers to develop high standards in banking and finance, which will enable Russian banks to provide the services required in a market economy, opening up to Western investment.
L'Ecole fera appel aux compétences et au savoir-faire de formateurs occidentaux en vue de développer un secteur bancaire et financier de haut niveau. Les banquiers russes pourront ainsi assurer les services requis par une économie de marché qui s'ouvre aux investissements occidentaux.

IFBS training courses are aimed at all banking employees so that fundamental changes can be implemented throughout the banking structure", Mr. ter Haar explained".
Les cours de formation de l'Ecole internationale s'adressent à tous les employés de banque de manière à favoriser des changements fondamentaux dans la structure bancaire", a expliqué M. ter Haar".

In addition to training tutors and bank executives in Russia through the IFBS, TACIS will also provide traineeships and secondments in banks and bank training institutes in EC countries.
Outre la formation des directeurs d'études et des cadres des banques assurée par l'Ecole internationale en Russie, TACIS fournira des possibilités de stage et de détachement dans des banques et des instituts de formation à la banque dans les pays de la CE.

By that time the IFBS intends to become profitable and self-sufficient and dispose of a highly qualified Russian team of instructors.
A la fin de cette période, l'Ecole internationale de la finance et de la banque prévoit d'être rentable et autosuffisante et de disposer d'une équipe de formateurs russes hautement qualifiés.

The Commission of the European Communities, through its TACIS programme (Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia), is the major foreign donor for the start-up operations of the International Finance and Banking School (IFBS) in Moscow".
Avec son programme TACIS (Assistance technique à la CEI et à la Géorgie), la Communauté européenne est le principal donateur extérieur dans le cadre des opérations visant à créer l'Ecole internationale de la finance et de la banque à Moscou".