Vertaling van "IFPA Film and Video Communicators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]
Association of Visual Communicators [ AVC | Industry Film Producers Association | Information Film Producers of America | IFPA Film and Video Communicators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants: Round Table on Film and Video: Marie-Josée Corbeil, Vice-President and General Counsel, Cinar Films; Michel Dupuy, Former Minister of Canadian Heritage; David Latchman, President, The River Production Company Inc.; Keith Ross Leckie, Script Writer, Tapestry Films; Jefferson Lewis, Script-Writer and Ted East, Vice-President, Productions & Acquisitions, Alliance Communications.
Participants : Table ronde sur le cinéma et la vidéo : Marie-Josée Corbeil, vice-présidente et avocate, Cinar Films; Michel Dupuy, ancien ministre du Patrimoine canadien; David Latchman, président, The River Production Company Inc.; Keith Ross Leckie, auteur de scénario, Tapestry Films; Jefferson Lewis, auteur de scénarios et Ted East, vice-président, Productions et Acquisitions, Alliance Communications.

However, the film incentive scheme makes use of a special exception to the usual ban on territorial restrictions, which is allowed by the Cinema communication (5) only with regard to production support for films and TV programmes, not with regard to video games.
Toutefois, le régime d’aides fiscales pour le cinéma se prévaut d’une exception à l’interdiction habituelle de restrictions territoriales, exception autorisée par la communication «cinéma» (5) uniquement pour les aides à la production de films et d’émissions de télévision, mais pas pour les jeux vidéo.

We in this corner of the House and many people in the arts community and the film and video production community in Canada are concerned about that and are extremely upset about it.
Nous, dans ce coin-ci de la Chambre, ainsi que beaucoup de membres de la communauté artistique et du milieu de la production de films et de vidéos au Canada, sommes inquiets et extrêmement contrariés de voir le gouvernement agir ainsi.

One of the most significant contributions of the CIFVF to the film and video community is its work with first-time and emerging creators to assist them to gain real experience in filmmaking.
L'un des apports les plus importants du Fonds au milieu du film et de la vidéo est son travail auprès des créateurs débutants et des nouveaux talents pour les aider à acquérir une expérience concrète dans le domaine du film.

The aims of this report accordingly relate to a range of modern communication tools and types, for example television, film, video, radio, images, newspapers, magazines, music, computer games, the Internet, and advertising.
Les objectifs du présent rapport concernent donc une série de moyens et de modes de communication modernes tels que télévision, cinéma, vidéo, radio, images, journaux, revues, musique, jeux vidéo, internet et publicité.

Sony, known for its audio, video, communication and information technology products is also involved in the production, acquisition and licensing of films, TV programmes (including films) and Home Entertainment products.
Connu pour ses produits dans les secteurs audio, vidéo et des technologies de l'information et des communications, Sony opère également dans le domaine de la production, de l'acquisition et de la vente de licences de films, de programmes de télévision (y compris de films) ainsi que de produits de divertissement à domicile.

In a survey of English-speaking film and TV producers in Quebec, done in October 2003 for the Quebec Community Groups Network, it should be noted that in response to the question, “How satisfied or dissatisfied are you with the following elements of the Canadian film and television new media funding system?”, the CIFVF received the highest satisfaction rating, followed by the Quebec tax credit and CIDA (0910) Ms. Mary Armstrong (Vice-President, Canadian Independent Film and Video Fund): Another key facet of the fund is the social impact the projects will have on their community.
Dans une étude effectuée en octobre 2003 auprès des réalisateurs de films et d'émissions de télévision de langue anglaise au Québec, pour le compte du Réseau communautaire du Québec, à la réponse à la question : « Dans quelle mesure êtes-vous satisfait ou insatisfait des éléments suivants du nouveau système de financement des médias dans le domaine du film et de la télévision au Canada? », le FCFVI a reçu le taux de satisfaction le plus élevé, suivi du crédit d'impôt du Québec et de l'ACDI (0910) Mme Mary Armstrong (vice-présidente, Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants): Une autre facette clé du Fonds est l'impact social des projets sur la collectivité.