Traduction de «IHIS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interoperability of heterogeneous information system | IHIS [Abbr.]
interopérabilité de systèmes d'information hétérogènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of us are very conscious of the work that IHI does in the U.S. If you go across the country, you will see significant initiatives in those areas in every jurisdiction.
Nous sommes tous très conscients du travail que l'IHI fait aux États-Unis. Si vous vous rendez dans ce pays, vous constaterez que chaque État compte des initiatives d'envergure dans le domaine.

On 18 January 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which IHI Corporation (‘IHI’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of IHI Charging Systems International GmbH (‘ICSI’, Germany) by way of purchase of shares.
Le 18 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise IHI Corporation («IHI», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise IHI Charging Systems International GmbH («ICSI», Allemagne) par achat d’actions.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6787 — IHI Corporation/IHI Charging Systems International, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6787 — IHI Corporation/IHI Charging Systems International, à l'adresse suivante:

Currently ICSI is jointly controlled by IHI and Daimler AG (Germany).
ICSI est actuellement contrôlée en commun par IHI et Daimler AG (Allemagne).

for IHI: active worldwide in aerospace, energy systems, pharmaceutical sector, social infrastructure and security related technology, distribution systems, machinery and ships,
IHI: activités à l’échelle mondiale dans l'aérospatiale, les systèmes énergétiques, le secteur pharmaceutique, les infrastructures sociales et les technologies liées à la sécurité, les systèmes de distribution, les machines et les navires,

Obviously, what we're trying to do through what Dr. Norton and Dr. Baker began is saving 100,000 lives, which IHI has started.
De toute évidence, ce que nous essayons de faire, par le biais des démarches des docteurs Norton et Baker, c'est de sauver 100 000 vies, ce qu'a déjà entrepris de faire l'Institut canadien d'information sur la santé.

We're calling it a Canadian node, and we're being given tremendous support from the IHI. The American group is giving us faculty and tools, and we've already secured funding from B.C., Manitoba, and Alberta to mount this.
Nous l'appelons le noeud canadien et nous recevons un appui extraordinaire de l'IHI. Le groupe américain nous fournit des cerveaux et des outils et nous avons déjà obtenu du financement de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de l'Alberta pour mettre cette campagne sur pied.

2.3.2. iHi : reduction ratio between travel of the lever at the output side of the control device and travel of the brake lever (gearing down of transmission)
2.3.2. iH1: rapport de démultiplication entre la course du levier à l'extrémité du dispositif de commande et celle du levier de freins (démultiplication de la transmission)