Vertaling van "IICC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Institute for Study and Research in the Field of Commercial Competition | IICC [Abbr.]
Institut international d'étude et de documentation en matière de concurrence commerciale | IICC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IICC is the primary source and supplier of industrywide P and C information and data for 95% of public and private insurers across Canada.
Notre centre est le principal fournisseur de renseignements personnels et confidentiels et 95 p. 100 des assureurs publics et privés du Canada s'adressent à lui.

With me is Carole Machtinger, executive director of government relations at the Insurance Information Centre of Canada, or IICC, and Steven Lingard, legal counsel and secretary of the board of directors of the IICC.
Je suis accompagné aujourd'hui par Carole Machtinger, directrice générale des relations gouvernementales du Centre d'information en assurances du Canada, et par Steven Lingard, conseiller juridique et secrétaire du conseil d'administration du centre.

In summary—and briefly—please recognize and harmonize subclauses 7(1), (2) and (3); exempt formal provincial government partnership and agency actions; and treat the P and C industry uniformly so that effective coverage will be three years after proclamation for IICC.
En résumé—et brièvement—, nous vous demandons d'harmoniser les paragraphes 7(1), (2) et (3), de prévoir des exemptions pour les partenariats officiels avec des gouvernements provinciaux et pour le travail effectué en tant que mandataire de ces gouvernements, et de traiter l'industrie des renseignements personnels et confidentiels avec uniformité, de sorte que notre organisme y soit assujetti trois ans après sa proclamation.

In closing, I would merely say that we at the IICC recognize that we're already in the bold electronic age, and we say let's go forward with confidence and compete with all domestic and international rivals with primary concern and compassion for privacy of the individual, and above all, clarity of the rules of the game.
En guise de conclusion, je me contenterai de dire que notre organisme reconnaît que l'ère de l'électronique est déjà entamée et qu'il faut aller de l'avant avec assurance et rivaliser avec tous nos concurrents nationaux et internationaux, la préoccupation première devant être le respect de la vie privée et, surtout, la clarté des règles du jeu.

Mr. Bernard Webber: The IICC collects information as the statistical agent for the provinces listed in the submission—the Atlantic provinces, Ontario, Alberta, and the territories.
M. Bernard Webber: Notre organisme collecte les renseignements en tant qu'agent statistique pour les provinces énumérées dans le mémoire—les Provinces atlantiques, l'Ontario, l'Alberta et les Territoires.