Vertaling van "ILC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ILC International Licensing Corporation
ILC Corporation de licencement internationale

Instruction in the Language of Choice [ ILC | Instruction in the Language of Choice programme | ILC Programme ]
Programme d'instruction dans la langue de son choix [ Programme d'ILC ]

liquidity index | ILC
indice de liquidité | ILC

International Law Commission [ ILC ]
Commission du droit international [ CDI ]

Group of Experts of the ILC
Groupe d'experts de la CDI

International Labour Conference [ ILC ]
Conférence internationale du travail [ CIT ]

irrevocable letter of credit | ILC [Abbr.]
crédit documentaire | crédit documentaire irrévocable | lettre de crédit irrévocable | LCI [Abbr.]

International Law Commission | ILC [Abbr.]
Commission du droit international | CDI [Abbr.]

International Labour Conference | ILC [Abbr.]
Conférence internationale du Travail | CIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] CDA : development of advanced curricula [5] ILC : integrated language courses
[2] CDA : développement de curricula à un niveau avancé [5] ILC : cours de langues intégrés

Such was the case in Toronto when Father Ilce Miovski was at the wrong place at the wrong time.
Ça a été le cas à Toronto, lorsque le père Ilce Miovski s'est trouvé au mauvais endroit au mauvais moment.

March 21 marked the death of Father Ilce Miovski, age 50, and March 27 marked the death of Valeri Kovaliv, age 41.
Le 21 mars, le Père Ilce Miovski, âgé de 50 ans, était tué et le 27 mars, M. Valeri Kovaliv, âgé de 41 ans, perdait la vie à l'occasion d'une poursuite policière.

I ask and urge the House to move as expeditiously and quickly as possible to ensure that we do not have another Father Ilce Miovski, another death in the community; that we do not have another fatality like the young lady, Sarah Bowman; and that we do not continue the carnage and place our police officers in the unenviable position of being damned if they do and damned if they do not.
J'exhorte la Chambre à le faire le plus rapidement possible pour que nous n'ayons pas d'autre père Ilce Miovski et pas d'autre décès, pour qu'il n'y ait pas d'autre accident mortel comme ce qui est arrivé à la jeune Sarah Bowman, afin que le carnage s'arrête et que nos agents de police ne se trouvent plus dans la position peu enviable d'avoir tort quoi qu'ils décident.

About four weeks ago, a very well-known leader in my community of Pickering, Father Ilce Miovski, was killed as he was attending to his vehicle.
Il y a environ quatre semaines, un leader très en vue de ma collectivité, à Pickering, le père Ilce Miovski, a été tué alors qu'il s'occupait de sa voiture.

Rick McDonald, whose wife and sister are here today, Richard Sonnenberg, Sarah Bowman, Dominique Courchesne, Ilce Miovski of my riding are all individuals who have paid the ultimate price in order to ensure that this bill passes.
Rick McDonald, dont l'épouse et la soeur sont ici aujourd'hui, Richard Sonnenberg, Sarah Bowman, Dominique Courchesne, Ilce Miovski, de ma circonscription, ont tous payé un lourd tribut pour l'adoption de ce projet de loi.

In view of the ILC resolution and of the Report, and pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 552/97, the temporary withdrawal of Myanmar/Burma’s access to the tariff preferences granted by Regulation (EC) No 732/2008 should therefore be repealed, as of the date of the adoption of the ILC resolution.
Au vu de la résolution CIT et du rapport, et en application de l’article 2 du règlement (CE) no 552/97, il y a donc lieu d’abroger le retrait temporaire, pour le Myanmar/la Birmanie, du bénéfice des préférences tarifaires accordées par le règlement (CE) no 732/2008, à compter de la date de l’adoption de la résolution CIT.

Taking note of the conclusions adopted on 4 June 2012 by the ILC Committee on the Application of Standards and considering that maintaining the existing measures would no longer help attaining the desired result, the ILC decided to lift restrictions, which excluded the Government of Myanmar/Burma from receiving ILO technical cooperation and assistance.
Prenant note des conclusions adoptées le 4 juin 2012 par la commission de l’application des normes de la CIT et considérant que le maintien des mesures existantes ne contribuerait plus à atteindre le résultat souhaité, la CIT a décidé de lever les restrictions excluant le gouvernement du Myanmar/de la Birmanie du bénéfice d’une coopération technique et d’une assistance de la part de l’OIT.

On 13 June 2012 the International Labour Conference (ILC) adopted a resolution ‘Concerning the measures on the subject of Myanmar adopted under article 33 of the ILO Constitution’ (ILC resolution).
Le 13 juin 2012, la Conférence internationale du travail (CIT) a adopté une résolution «concernant les mesures sur la question du Myanmar adoptées en vertu de l’article 33 de la constitution de l’OIT» (ci-après dénommée «résolution CIT»).

Against this background, on 13 June 2012, the International Labour Conference (ILC) lifted restrictions, which excluded the Government of Myanmar/Burma from receiving ILO technical cooperation and assistance and suspended for one year the ILO request to its members to review their relationships with Myanmar/Burma to ensure forced labour is not being used in those relationships.
Dans ce contexte, le 13 juin 2012, la Conférence internationale du travail (CIT) a levé les restrictions excluant le gouvernement du Myanmar/de Birmanie du bénéfice d'une coopération technique et d'une assistance de la part de l'OIT et a suspendu pour une durée d'un an la demande de l'OIT invitant ses membres à réexaminer leurs relations avec le Myanmar/la Birmanie afin de s'assurer qu'il n'est pas recouru au travail forcé dans le cadre de ces relations.