Traduction de «INCI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Nomenclature Cosmetic Ingredient name [ INCI name ]
nom INCI [ nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques ]

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients | INCI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (INCI); reaction mass of 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde and 3-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde; [1]
hydroxyisohéxyl 3-cyclohexène carboxaldéhyde (INCI); masse de réaction de 4-(4-hydroxy-4-méthylpentyl)cyclohex-3-ène-1-carbaldéhyde et de 3-(4-hydroxy-4-méthylpentyl)cyclohex-3-ène-1-carbaldéhyde; [1]

21.2 (1) Subject to subsection (4), a list of ingredients must appear on the outer label of a cosmetic, with each ingredient listed only by its INCI name.
21.2 (1) Sous réserve du paragraphe (4), l’étiquette extérieure d’un cosmétique comporte la liste de ses ingrédients, nommés selon leur appellation INCI seulement.

(3) Botanicals must be listed by specifying at least the genus and species portions of the INCI name.
(3) La substance végétale est inscrite dans la liste par au moins les parties de l’appellation INCI qui font référence à son genre et à son espèce.

(a) be shown both in English and in French, except for the INCI name; and
a) être présentés, à l’exception des appellations INCI, en français et en anglais;

21.3 An ingredient that has no INCI name must be listed by its chemical name.
21.3 L’ingrédient qui ne possède pas d’appellation INCI est inscrit dans la liste des ingrédients par son nom chimique.

in Portugal, the ‘Instituto da Construção e do Imobiliário’ (INCI) in respect of works contracts ; the ‘Registro Nacional das Pessoas Colectivas’ in the case of supplies and services contracts;
pour le Portugal, l'«Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)» pour les marchés de travaux ; le «Registo nacional das Pessoas Colectivas» pour les marchés de fournitures et de services ,

In some cases, the substances have not been assigned with internationally recognised nomenclatures as the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI).
Il arrive que des substances ne soient pas référencées dans des nomenclatures internationales, telles que la nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques (INCI).

—in Portugal, the ‘Instituto da Construção e do Imobiliário’ (INCI),
—pour le Portugal, l'«Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)»,

in Portugal, the ‘Instituto da Construção e do Imobiliário’ (INCI),
pour le Portugal, l'«Instituto da Construção e do Imobiliário (INCI)»,

The description must include a specification of quantities, CAS-No. and INCI designations.
La description doit préciser les quantités, les numéros CAS et les dénominations INCI.