Vertaling van "INIM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actions inimical to our interests
agissements contraires à nos intérêts

Inspection Import Management Computer System [ INIM | Inspection Import System ]
Système informatisé de gestion de l'inspection des importations [ SGII | Système de gestion des produits importés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has proved that rural areas are not inherently inimical to job creation.
La ruralité ne représenterait donc pas nécessairement un obstacle à la création d'emplois.

32. Stresses that both the use of timber and other harvested wood products as renewable and climate-friendly raw materials on the one hand, and sustainable forest management on the other, have an important role to play in the achievement of the EU’s socio-political goals such as the energy transition, climate mitigation and adaptation, and the implementation of the Europe 2020 strategy targets and biodiversity targets; notes that lack of active forest management would be inimical to these goals;
32. souligne que tant l'utilisation du bois et des autres produits ligneux récoltés en tant que matières premières renouvelables et respectueuses du climat que la gestion forestière durable jouent un rôle important pour les objectifs sociaux de l'Union européenne, comme la transition énergétique, l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci, et la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi que des objectifs en matière de biodiversité; relève qu'une absence totale de gestion active des forêts irait à l'encontre desdits objectifs;

Q. whereas the existence of one-stop shops where commercial users may obtain a licence concerning the world repertoire for the territories they need, in combination with a high degree of protection for right-holders by avoiding forum-shopping (users seeking out the CRM that provides the cheapest licences), should be at the centre of the close cooperation between CRMs; whereas, in order to maintain a one-stop-shop, the existing system of reciprocal collection of royalties should be preserved, in combination with a high degree of protection for right-holders, so as to avoid downward pressure on revenues, whilst also ensuring that undesirable exclusive mandates inimical to fair competition may not be granted,
Q. estime que l'existence de guichets uniques où les utilisateurs commerciaux peuvent obtenir une licence concernant le répertoire mondial pour le territoire dont ils ont besoin, combinée à un degré élevé de protection des titulaires de droits évitant le chalandage (utilisateurs en quête du GCD fournissant les licences les moins chères) devrait être au centre de la coopération étroite entre les GCD; considérant que, afin de maintenir un guichet unique, le système existant de collecte réciproque des redevances devrait être préservé, ainsi qu'un haut degré de protection pour les titulaires de droits, de façon à éviter que des pressions s'exercent sur les recettes, tout en veillant à ce que des mandats exclusifs inopportuns faisant obstacle à une concurrence loyale ne puissent être accordés,

Q. whereas the existence of one-stop shops where commercial users may obtain a licence concerning the world repertoire for the territories they need, in combination with a high degree of protection for right-holders by avoiding forum-shopping (users seeking out the CRM that provides the cheapest licences), should be at the centre of the close cooperation between CRMs; whereas, in order to maintain a one-stop-shop, the existing system of reciprocal collection of royalties should be preserved, in combination with a high degree of protection for right-holders, so as to avoid downward pressure on revenues, whilst also ensuring that undesirable exclusive mandates inimical to fair competition may not be granted,
Q. estime que l'existence de guichets uniques où les utilisateurs commerciaux peuvent obtenir une licence concernant le répertoire mondial pour le territoire dont ils ont besoin, combinée à un degré élevé de protection des titulaires de droits évitant le chalandage (utilisateurs en quête du GCD qui recherchent le gestionnaire collectif de droits fournissant les licences les moins chères) devrait être au centre de la coopération étroite entre les gestionnaires collectifs de droits; considérant que, afin de maintenir un guichet unique, le système existant de collecte réciproque des redevances devrait être préservé, ainsi qu'un haut degré de protection pour les titulaires de droits, de façon à éviter que des pressions s'exercent sur les recettes, tout en veillant à ce que des mandats exclusifs inopportuns faisant obstacle à une concurrence loyale ne puissent être accordés,

C. whereas in recent decades considerable progress has already been made in reducing emissions into the air of the pollutants most inimical to health,
C. considérant que des progrès considérables ont été déjà accomplis, au cours des dernières décennies, quant à la réduction de la pollution atmosphérique la plus nocive pour la santé,

Because at heart such an approach is inimical to our concept of what constitutes responsible government and a society that is fair as well as free.
Parce qu'il existe une divergence foncière entre cette approche et notre conception de ce qui constitue un gouvernement responsable et une société à la fois équitable et libre.

The media must respect international standards on freedom of information and must at all costs refrain from any propaganda inimical to the peace process as well as any incitement to violence.
Ces derniers doivent se conformer aux standards internationaux en matière de liberté d'information et doivent absolument s'abstenir de toute propagande hostile au processus de paix ainsi que de toute incitation à la violence.

Indeed, the Panel Report is in no way inimical to the objective of environmental protection.
En effet, le rapport du groupe spécial n'est en rien contraire à l'objectif de protection de l'environnement.

In conclusion, I will say that this is an interesting idea on the face of it, but it would be interventionist in nature, and hence inimical to the free movement of capital and all the advantages this brings.
En conclusion, je dirai qu'il s'agit d'une idée intéressante a priori mais cette taxe présenterait un caractère interventionniste peu compatible avec les avantages de la liberté des mouvements de capitaux.