Traduction de «INPE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inped
endo-agrégat

indium phosphide/cadmium sulphide cell [ InP/CdS (solar) cell ]
photopile au phosphure d'indium/sulfure de cadmium [ cellule au InP/CdS ]

indium phosphide | InP
phosphure d'indium | InP

Institute for Space Research | National Space Research Institute | INPE [Abbr.]
Institut national pour la recherche spatiale | INPE [Abbr.]

integrated network processor | INP [Abbr.]
processeur de réseau intégré | INP [Abbr.]

indium phosphide-cadmium sulphide cell | InP-CdS solar cell
cellule au InP-CdS | photopile au phosphure d'indium-sulfure de cadmium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, according to the INPS, this situation has ‘economic and social repercussions: payment of pensions outside Italy constitutes an economic loss for the country as the amount disbursed is not re-injected into economy in the form of consumption or investment and the tax volume decreases’;
C. considérant que, d'après l'INPS, cette situation "a des répercussions économiques et sociales: le paiement d'une pension à l'étranger constitue une perte économique pour l'Italie étant donné que l'argent versé n'est ni injecté dans la consommation, ni investi dans le pays, et que cela crée une perte fiscale";

A. whereas, according to the Italian Social Welfare Institute (INPS), 16 420 pensioners have left Italy in the past five years for countries with a lower cost of living, with 5 345 leaving in 2014 alone;
A. considérant que d'après l'institut italien de prévoyance sociale (INPS), 16 420 retraités, dont 5 345 pour la seule année 2014, ont quitté l'Italie au cours des cinq dernières années pour s'installer dans des pays où le coût de la vie est moins élevé;

B. whereas in Emilia Romagna, a temping agency based in Romania is calling on companies to ‘beat the financial crisis’ by hiring workers ‘on a Romanian contract’; whereas local companies are being promised savings of almost 40% of their total outgoings, since Italian employers would not have to pay INAIL accident insurance or INPS social security contributions, or make provision for illness or injury, and neither would they have to make severance payments or pay end-of-year bonuses;
B. considérant qu'en Émilie-Romagne, une agence d'intérim basée en Roumanie propose aux entreprises de "surmonter la crise" en employant des "travailleurs sous contrat roumain"; que l'économie annoncée aux entreprises locales représente 40 % dans le total des charges, étant donné que l'employeur italien ne devrait plus prévoir, parmi les charges obligatoires, les versements à l'INAIL ou à l'INPS, les provisions pour accidents et maladie, les indemnités de fin de carrière ou le paiement du treizième et du quatorzième mois;

Italy has notified the Commission that the sources of national pre-financing or co-funding are as follow: Whirlpool Europe S.r.l (primary enterprise) for an amount of EUR 1 200 000 in support of its former workers, and public funding from the INPS for an amount of EUR 60 000.
L'Italie a indiqué à la Commission que les sources de préfinancement ou de cofinancement national sont les suivantes: Whirlpool Europe S.r.l (entreprise principale concernée) pour un montant de 1 200 000 EUR en faveur de ses anciens travailleurs, et l’INPS, pour un financement public d’un montant de 60 000 EUR.

Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS, provincial offices)’.
Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Institut national de sécurité sociale, INPS — sièges provinciaux)».

Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS-provincial offices)’.
Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux».

First of all, they result in a loss of contributions for INPS, which amounts to a use of public funds.
En premier lieu, ces mesures comportent pour l'INPS des pertes de cotisations, ce qui équivaut à une utilisation de ressources publiques.

The data supplied by INPS can be summarised in the table below:
Les données fournies par l'INPS peuvent être résumées comme suit:

(15) INPS indicated that exemptions from social security contributions for net job creation were granted for one year for the net jobs created within the company in relation to a reference period (the 30 November prior to the exemption period).
(15) En ce qui concerne les exonérations de charges sociales pour les nouveaux emplois, l'INPS indique que celles-ci ont été accordées pour une période d'un an pour les nouveaux emplois créés dans l'entreprise, et ce par rapport à une période de référence (en l'occurrence le 30 novembre précédant la période d'exonération).

(a) National Institute of Social Insurance (INPS) tables listing the types of reduction in social security contributions granted, the number and size of the recipient firms, the number of employees involved and amounts broken down by sector and year,
a) tableaux de L'INPS (Institut pour la prévoyance sociale) contenant les types de réductions accordés, le nombre et la taille des entreprises bénéficiaires, le nombre de travailleurs concernés et les montants, ventilés par secteur et par année;