Vertaling van "INSIGHT - Commercial Education and Training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

INSIGHT - Commercial Education and Training
VISION - Éducation commerciale et formation

Commercial Education and Training Services Sector Campaign - Results of Phase II
Services commerciaux d'enseignement et de formation campagne sectorielle - Résultats de la Phase II

Directory of Canadian suppliers of commercial education and training services
Répertoire des fournisseurs canadiens de services commerciaux d'enseignement et de formation

commercial education [ commercial training | Economic education(STW) ]
enseignement commercial

vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]
enseignement professionnel [ école professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council discussions are expected to provide an important insight into Member States' plans for improving education and training performance.
Les discussions lors du Conseil devraient fournir des informations importantes sur les projets des États membres en vue d'améliorer les résultats de leurs systèmes d'éducation et de formation.

The ‘European Institute of Technology’ proposed by the Commission under President Barroso could make it its business, by means of a top-down strategy, to communicate the insights of fundamental research to the education and training sectors, or a bottom-up strategy might be employed to extract this knowledge from the educational institutions, but also and in particular from small and medium-sized businesses and to present it on such a platform as ‘eBay’, with the possibility of the net being used to exchange ideas, express aspirations and guarantee better communication in the twenty or more European languages.
Le futur «Institut européen de technologie» proposé par le Commission du président Barroso, pourrait se charger, au moyen d’une stratégie directive, de communiquer les visions de la recherche fondamentale aux secteurs de l’éducation et de la formation; on pourrait aussi recourir à une stratégie de bas en haut pour extraire cette connaissance des établissements d’enseignement, mais aussi et surtout des petites et moyennes entreprises, et la présenter sur une plateforme telle que «eBay», avec la possibilité d’utiliser l’internet pour échanger des idées, exprimer des aspirations et garantir une meilleure communication dans la vingtaine de langues européennes.

which represent education and training of a total duration of at least 15 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by a minimum of five years' secondary technical or commercial study, culminating in a technical or commercial mature level qualifying examination, supplemented by at least two years' workplace education and training culminating in a professional examination. - insurance consultant ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),
bureau de récupération des créances ("Inkassobüro/Inkassoinstitut"), qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins quinze ans, dont huit ans d'enseignement obligatoire suivis d'au moins cinq ans d'études secondaires techniques ou commerciales sanctionnées par un examen technique ou commercial (niveau maturité), complétés par au moins deux années d'enseignement et de formation sur le lieu de travail sanctionnées par un examen professionnel;

Secondly, the opinion raises concern that the inclusion of commercial education and training services in the GATS could indirectly pose a risk to public education in Canada.
Deuxièmement, le document d'opinion exprime la crainte que l'inclusion de services commerciaux d'éducation et de formation dans le GATS pourrait indirectement mettre en péril l'éducation publique au Canada.

debt-collecting institute ("Inkassoinstitut") representing education and training of a total duration of at least 15 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by a minimum of five years' secondary technical or commercial study, culminating in a technical or commercial "Matura" examination, supplemented by at least two years' workplace education and training culminating in a professional examination.
bureau de récupération des créances ("Inkassoinstitut"), qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins quinze ans, dont huit ans d'enseignement obligatoire suivis d'au moins cinq ans d'études secondaires techniques ou commerciales sanctionnées par un examen technique ou commercial, complétés par au moins deux années d'enseignement et de formation sur le lieu de travail sanctionnées par un examen professionnel,

This is because, as you know, new commercial policies will be needed, and in less-favoured regions – objective 1 regions, apart from the terminological issue – new commercial measures, education and training for farmers are going to be needed.
Cela parce que, comme vous le savez, de nouvelles politiques commerciales seront nécessaires et, dans les zones défavorisées - les zones de l’objectif 1, le problème terminologique mis à part -, de nouvelles mesures de politique commerciale, d’éducation et de formation seront nécessaires pour les agriculteurs.

Create the conditions to sustain a commercial market for e-learning content and development so that education and training institutions can buy digital content and use it as an essential part of delivering e-learning.
Créer les conditions de pérennité d'un marché commercial pour les contenus de l'apprentissage en ligne et leur développement afin que les établissements d'enseignement et de formation puissent faire l'acquisition de contenus numériques, et les utiliser comme des éléments essentiels à la transmission d'un apprentissage en ligne.

The greatest obstacles to all the efforts to bring on the weak regions continue to be the level of education and training in poorer sections of society. This situation is caused by a lack of training establishments and infrastructures that are too weak to support industrial and commercial development.
Les principaux obstacles qui entravent tous les efforts déployés afin d'aider les régions les plus faibles à combler leur retard demeurent liés au niveau d'enseignement et de formation des catégories de la population les plus démunies, situation due au manque d'établissements de formation et à la faiblesse des infrastructures, qui compromettent le développement industriel et commercial.

HRDC is currently involved in an Industrial Adjustment Service (IAS) agreement with the United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU), the Commercial Fishing Industry Council (CFIC) and the Adjustment Programs Branch of the provincial Ministry of Education, Skills Training (MEST).
DRHC procède actuellement à la conclusion d'une entente de service d'adaptation de l'industrie avec la United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU), le Conseil de l'industrie de la pêche commerciale (CIPC) et la Direction des programmes d'adaptation des services de formation professionnelle du ministère provincial de l'Éducation.

- transnational education and training of employers and employees in the commercial sector, a measure which could start new initiatives, new jobs and new activities and enterprises.
- l'éducation et formation transnationales des employeurs et employés du secteur commercial, cette action pouvant donner naissance à des initiatives, des emplois, des activités et des entreprises originaux.