Vertaling van "INTELSAT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intelsat satellite [ INTELSAT satellite ]
satellite Intelsat [ satellite INTELSAT ]

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation INTELSAT
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites INTELSAT

International Telecommunications Satellite Consortium | International Telecommunications Satellite Organisation | INTELSAT [Abbr.]
Organisation internationale des télécommunications par satellites | INTELSAT [Abbr.]

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) Agreement
Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT)

Amendment of the operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat to implement multiple signatory arrangements
Amendement à l'Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale des télécommunications par satellites «Intelsat», pour mettre en œuvre le régime à signataires multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Bradford: Of course, we will also have changes through our bill in the sense that others could be signatories to the ENMARSAT and INTELSAT conventions.
Mme Bradford: Bien entendu, nous assisterons à d'autres changements aux termes de la loi, puisque d'autres entreprises pourraient être signataires aux conventions d'ENMARSAT et d'INTELSAT.

INTELSAT now operates a fleet of 20 geostationary satellites, which provide links between more than 200 countries and whose services are rented out to the members of INTELSAT.
INTELSAT dispose d'une flotte de 20 satellites géostationnaires, qui mettent en contact plus de 200 pays et dont les services sont loués à ses membres, lesquels disposent de leurs propres stations au sol.

Since the INTELSAT satellites were the first telecommunications satellites, and, moreover, the first to cover the entire globe, it is only logical that the introduction of the new generations of INTELSAT satellites should go hand-in-hand with the establishment of new and bigger stations.
Étant donné que les satellites INTELSAT étaient les premiers satellites de communication et que, de plus, ils couvraient la planète tout entière, il est logique que la mise en place et l'agrandissement de stations suivent le développement des générations d'INTELSAT.

Hager describes the antennae as large and claims that they are trained on INTELSAT satellites over the Pacific (two satellite antennae) and INTELSAT satellites over the Atlantic, and on INMARSAT Satellite 2.
Selon Hager, ce sont des antennes satellitaires de grande dimension et elles sont orientées sur des satellites Intelsat en orbite au-dessus du Pacifique (deux antennes satellitaires) et sur des satellites Intelsat en orbite au-dessus de l'Atlantique; des antennes sont orientées sur les satellites Inmarsat 2.

The members operate their own ground stations. Following the establishment of INTELSAT Business Service (IBS) in 1984, non-members (e.g. telephone companies, large firms, international concerns) can also use the satellites.
Grâce à IBS (Service commercial d'INTELSAT), des tierces parties (p. ex., des sociétés de téléphone, de grandes entreprises, des groupes internationaux) peuvent également utiliser les satellites depuis 1984.

In addition, the requirements referred to in Chapter 5.2. apply: the non-accessibility of the installations, on the grounds that they are operated by the military, the fact that parabolic antennae are required to receive satellite signals and the fact that the size of the satellite antennae needed to capture the C-band in the global beam at least 30 m for the first INTELSAT generation and more than 15 to 18 m for later generations. The official descriptions of the tasks of some of the stations have been cited as evidence of their role in interception operations.
Pour le reste, les conditions énoncées au point 5.2. sont d'application: les installations ne sont pas accessibles étant donné qu'elles sont exploitées par les militaires; la réception de signaux satellite suppose des antennes paraboliques; la taille des antennes destinées à capter la bande C du faisceau mondial pour la première génération INTELSAT est supérieure à 30 mètres, pour les autres générations, supérieure à 15-18 m. Les descriptions officielles d'une partie des stations sont considérées comme preuves du rôle d'interception de ces stations.

The funding partners include the World Bank, the European Union, Canada, Ireland, Sweden, Japan the USA and Intelsat.
Ses partenaires financiers sont la Banque mondiale, l'Union européenne, le Canada, l'Irlande, la Suède, le Japon, les États-Unis et Intelsat.

They prefer to have access to INTELSAT and the submarine cables and to turn the traffic over to Téléglobe so they in turn can focus on the domestic market.
Ils préfèrent avoir accès à INTELSAT et aux câbles sous-marins, et confier le trafic à Téléglobe pour pouvoir se concentrer sur le marché domestique.

It will furthermore increase competition in the market for satellite transmission capacity, as it is a new and private alternative to the international satellite organisations (INTELSAT, EUTELSAT and INMARSAT) and national systems (generally owned by governments or public companies which, in most cases, are also the national signatories to those international satellite organisations) that currently control almost every aspect of the satellite market.
Sa présence aura en outre pour effet de renforcer la concurrence sur le marché de la capacité de transmission par satellite, étant donné que IPSP représente une nouvelle possibilité de choix d'une entreprise privée face aux organisations internationales de télécommunications par satellite (INTELSAT, EUTELSAT et INMARSAT) et aux structures nationales (qui se trouvent généralement aux mains des pouvoirs publics ou d'entreprises publiques, qui, dans la plupart des cas, représentent leur pays au sein de ces organisations internationales de télécommunications par satellite) qui contrôlent aujourd'hui la quasi totalité du marché des satellites.

The regional component involves the installation of nine earth stations at the international airports of Accra, Brazzaville, Douala, Libreville, N'djamena, Bangui, Niamey, Kano and Lagos to set up direct speech and data transmission links via the INTELSAT VA satellite.
L'aspect régional comprend l'installation de neuf stations terriennes aux aéroports internationaux de Brazzaville, Accra, Douala, Libreville, N'Djamena, Bangui, Niamey, Kano et Lagos, qui permettront la communication directe et la transmission de données via le satellite INTELSAT.