Vertaling van "IOC Athletes Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IOC Athletes Commission [ International Olympic Committee Athletes Commission ]
Commission des athlètes du CIO [ Commission des athlètes du Comité international olympique ]

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

Evaluation Commission | IOC Evaluation Commission
Commission d'évaluation | Commission d'évaluation du Comité international olympique

IOC Medical Commission [ International Olympic Committee Medical Commission ]
Commission médicale du CIO [ Commission médicale du Comité international olympique ]

Intergovernmental Oceanographic Commission | IOC [Abbr.]
Commission océanographique intergouvernementale | COI [Abbr.]

Indian Ocean Commission | IOC [Abbr.]
Commission de l'océan Indien | COI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IOC President, who was accompanied by Claudia Bokel, Chair of the IOC Athletes’ Commission and Patrick Hickey, President of the European Olympic Committees (EOC), described the meeting with Commissioner Vassiliou as "extremely useful" and welcomed proposals for further concrete forms of cooperation.
Le président du CIO, qui était accompagné de Mme Claudia Bokel, présidente de la commission des athlètes du CIO, et de M. Patrick Hickey, président des Comités olympiques européens (COE), a jugé «extrêmement utile» la réunion avec Mme Vassiliou et s'est félicité des propositions de nouvelles formes concrètes de coopération.

Other topics discussed at the meeting included athletes' representation and participation in the EU structured dialogue on sport, and Claudia Bokel took the opportunity to explain the role and activities of the IOC’s and other Olympic Movement Athletes’ Commissions.
D'autres sujets ont été abordés lors de la réunion, notamment la représentation et la participation des athlètes au dialogue structuré de l’UE sur le sport, et Mme Claudia Bokel a saisi l'occasion d’expliquer le rôle et les activités de la commission des athlètes du CIO et des autres commissions des athlètes du Mouvement olympique.

The Commission welcomes the IOC's intention for the Youth Olympic Games to not only focus on competition, but to also give a major role to education and information of young athletes regarding important aspects related to sport, such as health.
La Commission se félicite de l'intention du CIO pour ces Jeux olympiques de la jeunesse de ne pas seulement se concentrer sur la compétition, mais également de donner un rôle majeur à l'éducation et à l'information des jeunes athlètes concernant des aspects importants liés au sport, tels que la santé.

2. Calls on the Commission, in the run-up to the Olympics, to ask the key players of the world sportswear and athletic footwear industry – sportswear brands, the World Federation of the Sporting Goods Industry, and the IOC – to start negotiations aiming at a sectoral solution fully complying with ILO labour standards;
2. invite la Commission, à l'approche des Jeux olympiques, à demander aux principaux acteurs de l'industrie mondiale des vêtements et des chaussures de sport - marques de vêtements de sport, Fédération mondiale de l'industrie du sport (WFSGI) et CIO - à engager des négociations dans le but de parvenir à une solution sectorielle respectant entièrement les normes du travail établies par l'OIT;

2. Calls on the Commission, in the run-up to the Olympics, to ask the key players of the world sportswear and athletic footwear industry – sportswear brands, the World Federation of the Sporting Goods Industry, and the IOC – to start negotiations aiming at a sectoral solution fully complying with ILO labour standards;
2. invite la Commission, à l'approche des Jeux olympiques, à demander aux principaux acteurs de l'industrie mondiale des vêtements et des chaussures de sport ‑ marques de vêtements de sport, Fédération mondiale de l'industrie du sport (WFSGI) et CIO ‑ à engager des négociations dans le but de parvenir à une solution sectorielle respectant entièrement les normes du travail établies par l'OIT;

Since the Prodi Commission took office sport has acquired a new dimension in the Community's work, as evidenced by the attention now paid to the specific nature of sport in Community policies, the declaration on sport in the Conclusions of the Nice European Council, the dialogue with the sports federations, the Commission's contribution towards the setting up of the World Anti-Doping Agency, the financial support provided for doping studies and pilot projects (for example the European Union is supporting the introduction of a "health passport" for athletes), and the launching, in cooperation with the IOC, of a schools information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals (Cf. IP/01/1269 of 14 September 2001).
Depuis l'entrée en fonction de la Commission Prodi, le sport a pris une nouvelle dimension dans l'action communautaire : prise en compte de la spécificité du sport dans les politiques communautaires et déclaration sur le sport dans les conclusions du Conseil européen de Nice, dialogue avec les fédérations sportives, contribution de la Commission à la mise en place de l'agence mondiale antidopage, soutien financier à des études et projets pilotes dans le domaine du dopage (par exemple, l'Union européenne soutient la mise en place d'un passeport sanitaire de l'athlète), lancement en coopération avec le Comité international olympique d'une action d'information dans les écoles sur les valeurs du sport et de l'olympisme (Cf. IP/01/1269 du 14 septembre 2001).

This past week Ms. Crooks joins nine other IOC athlete commission members to be elected voting members of the International Olympic Committee.
La semaine dernière, Madame Crooks a rejoint neuf autres athlètes membres du CIO qui ont été choisis comme membres votants du Comité international olympique.