Vertaling van "IOGT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Good Templars [ IOGT | International Order of Good Templars | Order of Good Templars ]
Organisation internationale des bons templiers [ Ordre des bons templiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The temperance movement in Sweden, the IOGT-NTO, argues that Article 28 of Directive 77/388/EEC states in essence that the Commission is to submit a report to the Council on the operation of the derogations and submit a proposal for a final system.
Selon la ligue suédoise de tempérance IOGT-NTO, l'article 28, paragraphe duodecies de la directive 77/388/CEE dispose en résumé que la Commission fait rapport au Conseil sur la situation en ce qui concerne les dérogations et présente une proposition de "régime définitif".

The agreement concluded in 1996 (Article 1(3) of Directive 96/99/EC ) states, according to the IOGT-NTO, that Sweden is entitled until 30 June 2000 to continue to apply the current restrictions on the quantity of alcoholic drinks, subject to review as laid down in Article 28 of Directive 77/388/EC.
La ligue de tempérance ajoute que la Suède a le droit, en vertu de l'accord conclu en 1996 (article 1, paragraphe 3 de la directive 96/99/CE ), de continuer d'appliquer les actuelles restrictions quantitatives jusqu'au 30 juin 2000, sous réserve d'un mécanisme de révision analogue à celui qui est prévu à l'article 28 terdecies de la directive 77/388/CEE.

Does the Council share the interpretation placed by the IOGT-NTO on this matter?
La position du Conseil sur cette question est-elle la même que celle de la ligue de tempérance visée ci-dessus ?