Vertaling van "IP-masquerading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IP masquerading | IP MASQ | MASQ | IP-masquerading | IP masquerade
masquage d'adresses IP | masquage IP

impersonation | masquerade | mimicking
déguisement | fausse identité

masquerading [ mimicking | impersonation | masquerade ]
déguisement [ usurpation d'identité | mascarade | personnification ]

masquerade | masquerading | impersonation | mimicking
usurpation d'identité | mascarade | déguisement

Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol | Transfer Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP protocol | TCP/IP protocol suite | TCP/IP suite | TCP/IP family
protocole TCP-IP | TCP-IP | protocole de communication TCP-IP | suite TCP-IP | suite de protocoles TCP-IP | famille TCP-IP | famille de protocoles TCP-IP

IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]
pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]

Information on Products and Services (IPS) Catalogue [ IPS | IPS Catalogue ]
Information sur des produits et services (IPS)

Implementing Provisions of 15 December 1983 to the Railways Ordinance [ IP-RailO ]
Dispositions d'exécution du 15 décembre 1983 de l'ordonnance sur les chemins de fer [ DE-OCF ]

Implementing Provisions of 7 June 1999 to the Rail Network Access Ordinance [ IP-RNAO ]
Dispositions d'exécution du 7 juin 1999 de l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire [ DE-OARF ]

Implementing Provisions of 9 January 2009 for the Ordinance on Exhaust Emissions from Ship Engines on Swiss Waterways [ IP-SEO ]
Dispositions d'exécution du 9 janvier 2009 de l'ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses [ DE-OEMB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Phishing describes attempts to fraudulently acquire sensitive information, such as passwords and credit card details, by masquerading as a trustworthy person in an electronic communication.
[2] Le hameçonnage désigne la pratique frauduleuse qui consiste à tenter d'obtenir des informations sensibles, telles que des mots de passe ou des coordonnées de cartes de crédit, en se faisant passer pour une personne de confiance dans le cadre d'une communication électronique.

49. Suggests, in the context of the Commission's White Paper on European Governance , that guidelines should be established to distinguish bona fide consumer groups from those that masquerade as such whilst being funded by industrial interests. Therefore, basic requirements for consumer organisations, including safeguards for their internal transparency and democracy, should be established;
49. suggère, dans le contexte du livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne , que des orientations soient fixées afin d'établir un distinguo entre les groupes de consommateurs de bonne foi et ceux qui se font passer pour tels qu'alors qu'ils sont financés par des intérêts industriels; il conviendrait dès lors d'établir pour ces organisations des exigences de base, y compris des dispositions garantissant leur transparence et leur démocratie interne;

48. Suggests, in the context of the Commission's White Paper on European Governance (COM(2001) 428), that guidelines should be established to distinguish bona fide consumer groups from those that masquerade as such whilst being funded by industrial interests. Therefore, basic requirements for consumer organisations, including safeguards for their internal transparency and democracy, should be established;
48. suggère, dans le contexte du livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne(COM(2001) 428), que des orientations soient fixées afin d'établir un distinguo entre les groupes de consommateurs de bonne foi et ceux qui se font passer pour tels qu'alors qu'ils sont financés par des intérêts industriels; il conviendrait dès lors d'établir pour ces organisations des exigences de base, y compris des dispositions garantissant leur transparence et leur démocratie interne;

I believe it is time to call a stop to this masquerade and this caricature of democratic debate.
Il est temps, je crois, de dire halte à cette mascarade et à cette caricature de débat démocratique.

Customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source.
Des clients peuvent télécharger des logiciels malveillants d'un site Web qui se fait passer pour une source fiable.

| | Misrepresentation of people or entities can cause substantial damages, e.g. customers may download malicious software from a website masquerading as a trusted source, contracts may be repudiated, confidential information may be sent to the wrong persons.
| | Les déclarations mensongères concernant des personnes ou des entités peuvent causer des dommages substantiels, par exemple, des clients pourraient télécharger des logiciels malveillants à partir d'un site Web se faisant passer pour une source fiable, des contrats pourraient être dénoncés, des informations confidentielles pourraient être envoyées au mauvais destinataire.

Masquerading with the greatest cynicism under the grandiose title of ‘modernising the European social model by investing in people’, are the demands of big business for greater profitability as a means of ‘supporting employment’.
Sous le titre ambitieux de "modernisation du modèle social européen avec investissement dans les ressources humaines", on présente avec le plus grand cynisme comme "mesures de soutien de l’emploi" les exigences du grand capital en vue d’augmenter ses profits.

Recent US experience demonstrates that appeasement of dedicated protectionists whether from the right or left, or even sometimes masquerading as environmentalists, does not work.
L'expérience récente aux États-Unis montre qu'il ne sert à rien d'apaiser les protectionnistes forcenés, de droite, de gauche ou même parfois sous le travesti environnementaliste.