Traduction de «IPSP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informatics Policy, Standards and Procedures Manual [ IPSP Manual ]
Le guide des politiques des normes et des procédures informatiques

inhibitory post-synaptic potential | IPSP | inhibitory postsynaptic potential
potentiel post-synaptique d'inhibition | PPSI | potentiel postsynaptique inhibiteur

inhibitory postsynaptic potential | IPSP [Abbr.]
potentiel postsynaptique d'inhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IPSP will also offer bulk satellite transmission capacity to third parties, but only to the extent that IPSP or its partners do not use all the available capacity.
IPSP offrira aussi à des tiers une capacité globale de transmission par satellites, mais uniquement dans la mesure où IPSP ou ses associés n'utilisent pas la totalité de la capacité disponible.

A number of provisions in the agreements, namely a non compete obligation imposed only on the general partner of IPSP (Orion Satellite Co.), several provisions intended to ensure that IPSP will offer to its partners, that will normally also be its customers, the best prices, terms and conditions that it will be offering to third customers for the provision of services or capacity (the "most favoured nation" provisions) and the preference to be given to limited partners in respect of certain calls for tenders issued by IPSP have been considered restraints ancillary to the creation and successful operation of IPSP.
Certaines dispositions contenues dans les accords, à savoir l'obligation de non-concurrence que seul l'associé général de IPSP doit observer (Orion Satellite Co.), diverses dispositions qui imposent à IPSP de proposer à ses associés, qui seront aussi normalement ses clients, les meilleurs prix et conditions qu'elle offrira aux tiers pour la livraison de services ou de capacité (la clause "de la nation la plus favorisée") et la préférence qui doit être donnée aux associés en ce qui concerne certains appels d'offres lancés par IPSP, tous ces éléments ont été considérés comme des restrictions accessoires par rapport à la réussite qu'a constituée la création de IPSP.

Two other provisions, namely the exclusive right to promote the sale of the IPSP services in Italy once full liberalization of telecommunications is in place, and the appointment of STET as exclusive representative agent of IPSP in Austria have been concluded as non appreciable restrictions of competition given, in particular, the inherent international dimension of the IPSP services, the big size of potential customers and the small market share that IPSP is expected to achieve.
Deux autres dispositions, à savoir l'exclusivité de la promotion de la vente des services offerts par IPSP en Italie, une fois achevée la libéralisation du marché des télécommunications, et la désignation de STET comme représentant exclusif de IPSP en Autriche, ont été considérées comme des restrictions négligeables de la concurrence, étant donné notamment la dimension internationale propre aux services proposés par IPSP, la taille importante de ses clients potentiels et la part de marché réduite que IPSP devrait conquérir.

In the decision, the creation of IPSP has been concluded to fall outside the scope of both Article 85(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement, because IPSP, which is a venture the partners of which are mostly private companies active in the telecommunications and aerospace areas, will not restrict competition but actually have a positive impact; IPSP will be a new competitor to the big strategic alliances being established, often between public operators, in the market for advanced telecommunications services.
La Commission a estimé dans sa décision que la création de IPSP ne relevait pas du champ d'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité CE et de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE, étant donné que IPSP, qui réunit des associés dont la plupart sont des sociétés privées actives dans le domaine des télécommunications ou dans le secteur aérospatial, ne restreindra pas la concurrence, mais aura en réalité une incidence positive sur celle-ci. IPSP sera, sur le marché des services de télécommunications de pointe, un nouveau concurrent pour les grandes alliances stratégiques déjà existantes qui réunissent souvent des opérateurs publics.

At the proposal of Mr. Van Miert, Commissioner in charge of competition policy, the Commission has given its formal green light to the creation of International Private Satellite Partners (IPSP), a limited partnership organized under US law among nine partners[1] to provide international private business telecommunications services via satellites to businesses in Europe and North America.
Sur proposition de M. Van Miert, commissaire responsable de la politique de la concurrence, la Commission a approuvé formellement la création de International Private Satellite Partners (IPSP), société en commandite simple de droit américain qui réunit neuf associés1 dans le but de fournir des services privés internationaux de télécommunications par satellite à des entreprises situées en Europe et en Amérique du Nord.