Vertaling van "IPTF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UN-IPTF [Abbr.]
Groupe international de police | GIP [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IPTF is of course also trying to improve the quality of the schooling and the training of the policemen.
Le groupe de travail essaie d'améliorer la qualité de l'instruction et de la formation des policiers.

Mr. Wolfgang Petritsch: It is the United Nations, the so-called IPTF, international police task force, which is doing the supervising and the training for the local police.
M. Wolfgang Petritsch: C'est l'ONU, le soi-disant groupe de travail sur la force de police internationale, qui assure la surveillance et la formation des policiers locaux.

When it comes to the one-on-one encounters you had, as you referred to them, well, I guess one has to keep in mind that since the United Nations as the world organization is providing for these IPTF officers and they come from different countries from around the world, it's pretty safe to say that the quality is not the same everywhere.
En ce qui a trait aux rencontres en privé que vous avez eues, comme vous le dites, je suppose qu'il ne faut pas oublier que, puisque ce sont les Nations Unies qui, en tant qu'organisation mondiale, fournissent ces agents qui participent au groupe de travail et qui viennent de différents pays du monde, il est évident que tous ne sont pas du même calibre.

Mr. Wolfgang Petritsch: With regard to IPTF, to the police force?
M. Wolfgang Petritsch: En ce qui concerne la force policière, le groupe de travail sur la force de police internationale?

25. Urges that investigations be continued to clarify the role of US soldiers, who were part of the NATO-led Stabilisation Force (SFOR), in the abduction and transfer to Guantánamo Bay of six Bosnian nationals and/or residents of Algerian origin, contrary to a binding interim decision by the Human Rights Chamber for Bosnia and Herzegovina and despite the decision by the Bosnian Supreme Court to release the suspects, as testified by Manfred Nowak, who was a member of the Human Rights Chamber for Bosnia-Herzegovina at that time; calls for the possible role of the Bosnian government in this case to be examined further; highlights the need for more information on the possible involvement of NATO and the United Nations International Police Task Force (IPTF) in this connection;
25. insiste pour que l'enquête soit poursuivie en vue de clarifier le rôle que des soldats américains faisant partie de la force de stabilisation (SFOR) sous l'égide de l'OTAN auraient joué dans l'enlèvement et le transfert vers Guantánamo Bay de six ressortissants et/ou résidents bosniaques d'origine algérienne, malgré une décision provisoire et contraignante contraire de la chambre des droits de l'homme pour la Bosnie-et-Herzégovine et la décision rendue par la Cour suprême de Bosnie de remettre les suspects en liberté, comme l'a confirmé Manfred Nowak, qui était à l'époque membre de la chambre des droits de l'homme pour la Bosnie-Herzégovine; demande que le rôle éventuel du gouvernement bosniaque dans cette affaire soit examiné de manière plus approfondie; souligne la nécessité de disposer de davantage d'informations sur l'implication éventuelle de l'OTAN et du groupe international de police des Nations unies à ce sujet;

2. Supports therefore the Council's decision of 18/19 February 2002 on an EU police mission (EUPM) in Bosnia-Herzegovina to start by 1 January 2003 as the follow-on to the United Nations International Police Task Force (IPTF);
2. soutient dès lors la décision du Conseil des 18 et 19 février 2002 concernant une Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-Herzégovine, qui doit commencer ses activités à compter du 1er janvier 2003 en assurant la relève du Groupe international de police des Nations unies (GIP);

The Union also appreciates the contribution which was made by the international Implementation Force (IFOR) and the International Police Task Force (IPTF) in creating conditions of security and confidence in which the elections could take place.
L'Union apprécie également la contribution apportée par la Force internationale de maintien de la paix (IFOR) et par la Force temporaire de police internationale (FTPI) à la création des conditions de sécurité et du climat de confiance qui ont permis la tenue des élections.

On 1 January 2003 the EUPM took over from the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia-Herzegovina, the deployment of which was provided for in the General Agreement Framework for Peace (or the Dayton Peace Agreement) signed in 1995.
Le 1er janvier 2003, la MPUE a pris la relève du groupe international de police des Nations unies (GIP) en Bosnie-et-Herzégovine, dont le déploiement avait été prévu par l'accord-cadre général pour la Paix (ou accord de Dayton) signé en 1995.