Vertaling van "IRFFI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Reconstruction Fund Facility for Iraq | IRFFI [Abbr.]
Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has provided substantial financial aid, notably through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI).
Elle a fourni une aide financière substantielle, notamment au travers du Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq.

S. whereas since 2003 the EU and its Member States have channelled aid totalling more than EUR 1 billion to Iraq, in particular through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI), and whereas the Union has played a direct role in improving the rule of law in the country since 2005, through its ESDP mission EUJUST LEX; whereas the mandate for the EUJUST LEX mission has been extended until 31 December 2013;
S. considérant que, depuis 2003, l'aide à l'Iraq accordée par l’Union et ses États membres représente plus d'un milliard d’euros, notamment au travers du Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq (International Reconstruction Fund Facility for Irak, IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'état de droit dans le pays depuis 2005 grâce à sa mission PESD EUJUST LEX; que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé jusqu’au 31 décembre 2013;

28. Reiterates its call for evidence to be provided of the transparency and effectiveness of Union aid to Iraq, in the form of comprehensive, regular and transparent information concerning the actual disbursement of Union aid and the uses to which it is put, in particular as regards the appropriations channelled through the IRFFI, to which the EU is the main donor;
28. demande à nouveau que l'Union apporte la preuve de la transparence et de l'efficacité de son aide en faveur de l'Iraq sous la forme d'informations complètes, régulières et transparentes concernant le déboursement effectif de l'aide de l'Union et son utilisation, notamment en ce qui concerne les crédits acheminés par l'intermédiaire de l'IRFFI, dont l'Union est la principale donatrice;

S. whereas since 2003 the EU and its Member States have channelled aid totalling more than EUR 1 billion to Iraq, in particular through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI), and whereas the Union has played a direct role in improving the rule of law in the country since 2005, through its ESDP mission EUJUST LEX; whereas the mandate for the EUJUST LEX mission has been extended until 31 December 2013;
S. considérant que, depuis 2003, l'aide à l'Iraq accordée par l’Union et ses États membres représente plus d'un milliard d’euros, notamment au travers du Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq (International Reconstruction Fund Facility for Irak , IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'état de droit dans le pays depuis 2005 grâce à sa mission PESD EUJUST LEX; que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé jusqu’au 31 décembre 2013;

It is proposed that this money will be channelled to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) multilateral trust fund managed by the World Bank and the UN.
Cet argent devrait être transféré au Fonds international de reconstruction pour l'Iraq, fonds spécial d'affectation multilatéral géré par la Banque mondiale et les Nations unies.

They reaffirmed their support to the central role of the UN in assisting Iraq in the political and economic reconstruction and reiterated their support for the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI).
Ils ont réaffirmé leur soutien au rôle central des Nations unies dans l'aide à la reconstruction politique et économique de l'Iraq et ont de nouveau apporté leur soutien au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq.

Aside from the political transition the Commission has targeted aid on meeting the daily needs of the Iraqi people through contributions to the health and education sectors, and the generation of jobs, primarily through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI).
Outre le processus de transition politique, la Commission a ciblé son aide sur les besoins quotidiens de la population irakienne grâce à des contributions aux secteurs de la santé et de l’éducation et à la création d’emplois, principalement dans le cadre du Fonds spécial d’affectation multilatéral pour l’Irak.

The GCC and the EU reaffirmed the central role of the UN and expressed support for the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI).
Ils ont de nouveau souligné le rôle central des Nations unies et ont apporté leur soutien au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq.

It is proposed that this money will be channelled to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) multilateral trust fund managed by the World Bank and the UN.
Cet argent devrait être transféré au Fonds international de reconstruction pour l'Irak, fonds spécial d'affectation multilatéral géré par la Banque mondiale et les Nations unies.

As a matter of fact, substantial support for the elections has been provided mainly through the election cluster of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) which is administered by the UN. The UN has a major role in supporting the Independent Electoral Commission for Iraq (IECI) in organising the elections.
En fait, un soutien considérable a été apporté aux élections principalement dans le cadre de l’enveloppe du Fonds international de reconstruction pour l’Irak (IRFFI) réservée aux élections, qui est gérée par les Nations unies, lesquelles jouent un rôle prépondérant en aidant la Commission électorale indépendante irakienne (IECI) à organiser les élections.