Vertaling van "IRSRC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Residential Schools Resolution Canada [ IRSRC | Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada ]
Résolution des questions des pensionnats indiens Canada [ RQPIC | Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was scribbling while others were talking and I counted six independent federal departments with whom we deal on a weekly basis for various programs, policy and projects: Canadian Heritage, Indian and Northern Affairs Canada, FNIHB at Health Canada — that is First Nations and Inuit Health Branch — Status of Women Canada, Social Development Canada, Indian Residential School Resolution Canada, IRSRC, and Canadian Tobacco Control Research Initiative, CTCRI. As well, we deal with two private-sector foundations: McConnell Foundation and Lawson Foundation.
Pendant que d'autres intervenaient, j'ai compté que nous transigeons avec six ministères ou services fédéraux différents toutes les semaines pour divers programmes, politiques et projets : Patrimoine canadien, Affaires indiennes et du Nord Canada, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits à Santé Canada, Condition féminine Canada, Développement social Canada, l'organisme Résolution des questions des pensionnats indiens du Canada et l'Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme. Nous traitons également avec deux fondations privées, la Fondation McConnell et la Fondation Lawson.

With regard to l) The aboriginal working caucus existed from 2001 to 2006 and made over 40 recommendations to Indian Residential Schools Resolution Canada, IRSRC, now INAC, during that time.
Enfin, pour ce qui est de la partie l) de la question, le Groupe de travail autochtone a été en activité de 2001 à 2006. Au cours de cette période, il a formulé plus de 40 recommandations à l’intention de Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, soit RQPIC qui est maintenant AINC.

The two recommendations not implemented involved: joining IRSRC’s form filler service with Heath Canada’s resolution health support worker, RHSW, service; and establishing community based healing programs to complement community-based alternative dispute resolution, ADR, mechanisms.
Les deux recommandations qui n’ont pas été appliquées portaient sur le fait de réunir en un seul service les services offerts par les remplisseurs de formulaires de RQPIC et les services offerts par les travailleurs de la santé communautaire la résolution (TSC-R) de Santé Canada ; ainsi que sur la mise en place de programmes communautaires de guérison visant à compléter les mécanismes communautaires du Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

Chiefs-in-Assembly direct the National Chief to seek to establish sufficient capacity at the Assembly of First Nations to support those survivors in cases of underpayment of CEP and to work closely with Service Canada and IRSRC.
l'assemblée des chefs donne instruction au chef national de fournir à l'Assemblée des Première Nations les moyens d'aider les survivants qui touchent un paiement d'expérience commune insuffisant, et de collaborer de près avec Service Canada et Résolution des questions des pensionnats indiens Canada.

IRSRC has dedicated funds to commemoration as a way of honouring and paying tribute to all former students.
RQPIC a consacré des fonds à la commémoration afin de pouvoir honorer tous les anciens élèves et de leur rendre hommage.