I would like to thank all the organizations which have contributed to this research, the IRSST, the CSST, the FRSQ, the REPAR, HEALNet, the Régie régionale de la Montérégie, and, of course, the workers, employers and unions who have helped with difference stages of this project.
Je veux remercier tous les organismes qui ont contribué à cette recherche: l'IRSST, la CSST, le FRSQ, le REPAR, HEALNet, la Régie régionale de la Montérégie et aussi, bien sûr, les travailleurs, employeurs et syndicats qui ont aidé à différents stades de ce projet.