Vertaling van "ISANS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigrant Services Association of Nova Scotia [ ISANS | Immigrant Settlement and Integration Services ]
Immigrant Services Association of Nova Scotia [ ISANS | Immigrant Settlement and Integration Services ]

international standard audiovisual number | ISAN [Abbr.]
numéro international normalisé des oeuvres audiovisuelles | numéro ISAN | numérotation audiovisuelle internationale normalisée | ISAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy isan intensive professional development opportunity that brings 70 outstanding educators from across Canada together in Ottawa for an insider’s view on how Parliament works.
Le Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne est un stage intensif de perfectionnement professionnel qui réunit, à Ottawa, 70 enseignants exceptionnels de toutes les régions du Canada et leur permet de se familiariser avec les rouages du Parlement.

22. Takes the view that new technologies could be used in order to facilitate the clearing of rights; welcomes in this respect the International Standard Audiovisual Number (ISAN) initiative which makes the identification of audiovisual works and of the right holders easier; calls on the Commission to consider implementing measures facilitating wider use of the ISAN system;
22. est d’avis que les nouvelles technologies pourraient être utilisées en vue de faciliter l’obtention des droits; salue à cet égard l’initiative de normalisation ISAN qui facilite l’identification des œuvres audiovisuelles et des ayants droit; invite la Commission à envisager la mise en place de mesures facilitant un usage plus répandu du système ISAN.

38. Takes the view that new technologies could be used to facilitate the clearing of rights; welcomes, in this connection, the International Standard Audiovisual Number (ISAN) initiative, which makes it easier to identify audiovisual works and their rights-holders; calls on the Commission to consider implementing measures facilitating wider use of the ISAN system;
38. est d'avis que les nouvelles technologies pourraient être utilisées en vue de faciliter l'acquisition/cession des droits; salue à cet égard l'initiative de normalisation ISAN qui facilite l'identification des œuvres audiovisuelles et des ayants droit; invite la Commission à envisager la mise en place de mesures facilitant un usage plus répandu du système ISAN.

databases with relevant standards and identifiers such as ISAN (International Standard Audiovisual Number) for audiovisual material, ISWC (International Standard Music Work Code) for musical works and ISRC (International Standard Recording Code) for phonograms.
les bases de données appliquant des normes et des identificateurs pertinents, tels que l'ISAN (International Standard Audiovisual Number) pour le matériel audiovisuel, l'ISWC (International Standard Music Work Code) pour les œuvres musicales et l'ISRC (International Standard Recording Code) pour les phonogrammes.

The registration forms are only available in English, and producers are unable to get service in French if they phone ISAN Canada.
Les formulaires d'enregistrement sont uniquement en anglais et il est impossible pour les producteurs d'obtenir un service en français s'ils téléphonent à ISAN Canada.

Mr. Speaker, film and documentary producers must now register with ISAN Canada to be able to request funding from the new Canada Media Fund.
Monsieur le Président, les producteurs de films et de documentaires doivent maintenant s'enregistrer auprès de ISAN Canada pour faire une demande de financement au nouveau Fonds des médias du Canada.

31. Greets initiatives such as ISAN (International Standard Audiovisual Number), recognised by the UN organisation ISO (International Organisation for Standardisation), which is able to use software to identify the time and place an audiovisual work is used, and is generally in favour of promoting international cooperation in this sector;
31. salue les initiatives qui, comme l'ISAN (numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles), sont reconnues par l'Organisation internationale de normalisation et permettent l'emploi d'un logiciel d'identification du lieu et du moment d'exécution d'une œuvre audiovisuelle, et souscrit, en règle générale, à la promotion de la coopération internationale dans ce domaine;

32. Greets initiatives like ISAN (International Standard Audiovisual Number), recognised by the UN organisation ISO (International Organisation for Standardisation), which is able to use software to identify the time and place an audiovisual work is used, and is generally in favour of promoting international cooperation in this sector;
32. salue les initiatives qui, comme l'ISAN (numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles), sont reconnues par l'Organisation internationale de normalisation et permettent l'emploi d'un logiciel d'identification du lieu et du moment d'exécution d'une œuvre audiovisuelle, et souscrit, en règle générale, à la promotion de la coopération internationale dans ce domaine;

14. Greets initiatives like ISAN (International Standard Audiovisual Number), recognised by the UN organisation ISO (International Organisation for Standardisation), which is able to use software to identify the time and place an audiovisual work is used, and is generally in favour of promoting international cooperation in this sector;
14. salue les initiatives qui, comme l'ISAN (numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles), sont reconnues par l'organisation de l'ONU ISO (Organisation internationale de normalisation) et permettent l'emploi d'un logiciel d'identification du lieu et du moment d'exécution d'une œuvre audiovisuelle, et souscrit, en règle générale, à la promotion de la coopération internationale dans ce domaine;

As this isan innovative process both for the Commission and the applicant countries, it is clear that there may be issues arising in the execution of the Programme that may require changes to the Multi-annual Financing Agreement.
Étant donné que cette procédure est nouvelle tant pour la Commission que pour les pays candidats, il ne serait pas surprenant que des problèmes surviennent au cours de la mise en oeuvre du programme et qu'il soit nécessaire de modifier la convention pluriannuelle de financement.