Traduction de «ISO 9000 Implementation Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ISO 9000 Implementation Assistance Program
Programme d'aide à la mise en œuvre de normes ISO 9000

Implementations Assistance Program
Programme d'aide à la mise en œuvre

Implementation Assistance Program
Programme d'aide à la mise en œuvre du perfectionnement des pratiques et contrôles de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They require the programming documents from the Member States to include clear and irrevocable commitments both to present the lists of sites to be protected and as regards a formal guarantee that they will not let such sites deteriorate when implementing assistance part-financed by the Structural Funds.
Elles prévoient que les documents de programmation des États membres doivent impérativement comporter des engagements clairs et irrévocables, qu'il s'agisse de la présentation de listes des sites à protéger ou encore de l'engagement formel de ne pas détériorer les sites à protéger lors de la réalisation des interventions cofinancées par les Fonds structurels.

In parallel to the reduction coefficient of 15% to the level of assistance made available and its proportional reduction to the increase in competitiveness observed, implementation and programming shifted from supporting competitiveness to supporting primarily diversification.
Parallèlement à l’application d’un coefficient de réduction de 15 % au niveau d’aide alloué et à sa réduction proportionnelle à l’accroissement de la compétitivité observé, les efforts de mise en œuvre et de programmation sont passés d’une aide ciblée sur la compétitivité à une aide favorisant en premier lieu la diversification.

In 2001 over 90% of ESF assistance programmed was implemented.
En 2001, plus de 90 % des concours FSE programmés étaient engagés.

implementing the programming document and, as far as possible, responding to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation.
la mise en œuvre du document de programmation et, dans la mesure du possible, la réponse aux demandes d'assistance de la Commission liées aux tâches de l'Agence conformément au présent règlement.

It is considered that a properly implemented HACCP system, together with a quality control system compliant with the ISO 9000 standards is the best way to ensure the provision of healthy food.
L’on considère qu’un système HACCP correctement mis en œuvre, s’accompagnant d’un système de contrôle de la qualité conforme aux normes ISO 9000, est le meilleur moyen d’assurer l’offre de denrées alimentaires saines.

3. Notes that the Court of Auditors criticised the Agency's internal-control systems and the fact that the risks linked to financial transactions had not been analysed; welcomes the Management Board's decision to adopt internal-control standards based on the standards adopted by the Commission and on ISO 9000; urges the Agency to press ahead with the implementation of these standards;
3. constate que la Cour des comptes a critiqué les systèmes de contrôle interne de l'Agence et le fait que les risques liés aux opérations financières n'avaient pas été analysés; se félicite de la décision du conseil d'administration consistant à adopter des normes de contrôle interne fondées sur les normes appliquées par la Commission et sur les normes ISO 9000; demande instamment à l'Agence de poursuivre la mise en œuvre de ces normes;

24. Welcomes the Management Board's decision to adopt internal-control standards based on the standards adopted by the Commission and on ISO 9000; urges the Agency to press ahead with the implementation of these standards;
24. se félicite de la décision du conseil d'administration consistant à adopter des normes de contrôle interne fondées sur les normes appliquées par la Commission et sur les normes ISO 9000; demande instamment à l'Agence de poursuivre la mise en œuvre de ces normes;

1. Notes that the financial year 2005 will be the first in which appropriations will have to be available to meet the needs of a European Union of 25 Member States; in this connection, recognises the importance of the amended financial perspective as regards determining the total amounts of available appropriations, but, in the light of this provision, stresses that the necessary levels of financial support for the Structural Funds, transport policy and tourism policy should be available and that these sums should be allocated in line with recognised needs and fully and effectively used in accordance with the legislation in force and the wishes of the budgetary authority; in its special report No 7/2003 on the implementation assistance programming for the period 2000-2006 within the framework of the Structural Funds, the Court of Auditors points out that, because statistics had not been updated, some regions would have received Objective 1 assistance when their GDP was in excess of 75% of the Community average; therefore calls on the Commission to provide a formal explanation of this matter;
1. constate que l'exercice 2005 sera le premier exercice pour lequel il faudra avoir des crédits disponibles pour faire face aux besoins de l'UE des 25 États membres; reconnaît dans ce contexte l'importance de la perspective financière amendée pour fixer les montants globaux des crédits disponibles, mais en raison de cette disposition, insiste pour que les niveaux de supports financiers adéquats pour les fonds structurels, la politique du transport et la politique du tourisme soient disponibles et que ces montants soient distribués selon les besoins reconnus et utilisés pleinement et efficacement selon la législation en vigueur et la volonté de l'autorité budgétaire; la Cour des comptes, dans son rapport spécial n°7/2003 sur les interventions pour la période 2000-2006 dans le cadre des Fonds structurels, indique qu'en raison de l'absence d'actualisation des données statistiques, il se pourrait que certaines régions aient perçu des aides au titre de l'objectif n°1 alors même que leur PIB était supérieur à 75% de la moyenne communautaire; en conséquence, la Commission est priée de fournir des explications formelles à cet égard;

[34] Delegations that implement EC development assistance have receive from Head Quarters more autonomous powers in the identification and implementation of programs as well as in their contractual and financial management.
[34] Les délégations qui mettent en oeuvre l'aide au développement communautaire ont reçu des sièges centraux une plus grande autonomie pour l'identification et la mise en oeuvre des programmes ainsi que pour la gestion contractuelle et financière.