Vertaling van "ISP Y2K Emergency Response Team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ISP Y2K Emergency Response Team [ ISP Y2K ERT ]
Équipe d'intervention d'urgence de l'an 2000 des PSR [ EIU de l'an 2000 des PSR ]

Computer Emergency Response Team for the Administration | CERTA [Abbr.]
Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration | CERTA [Abbr.]

Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies | CERT-EU [Abbr.]
CERT-UE | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne

animal emergency response team [ animal rescue team ]
équipe d'intervention d'urgence pour animaux [ équipe de secours d'urgence pour animaux ]

CERT | Computer Emergency Response Team
CERT

emergency response team
équipe d'intervention d'urgence | service d'intervention d'urgence

Area Emergency Response Team
Équipe d'intervention d'urgence du centre opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Naylor: No. The health emergency response team concept that is being developed by the Centre for Emergency Preparedness and Response, with this national network, is clear that in an emergency, the jurisdiction would call in the emergency response team.
Le Dr Naylor: Non. Le concept de l'équipe d'intervention sanitaire qui est en cours d'élaboration par le Centre des mesures d'urgence, avec son réseau national, est très clair: dans une situation d'urgence, c'est l'autorité compétente qui fait appel à l'équipe d'intervention d'urgence.

The following is what strikes fear into a Prairie chicken such as myself: We have the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness; we have the Health Canada Centre for Emergency Preparedness and Response, which comprises the Office of Emergency Preparedness, Planning and Training and the Office of Public Health Security, which comprises in turn the National Office of Health Emergency Response Teams; and then we have the Office of Laboratory Security, the Emergency and Bioterrorism Response Division, and it goes on.
Je vais vous dire ce qui donne des sueurs froides à un petit gars des Prairies comme moi. Nous avons le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile; nous avons le Centre de mesures et d'interventions d'urgence de Santé Canada, lequel comprend le Bureau des mesures d'urgence, de la planification et de la formation, lequel comprend à son tour le Bureau national des équipes d'intervention d'urgence en santé; et puis nous avons encore le Bureau de la sécurité des laboratoires, la Division des urgences et des interventions en cas de bioterrorisme, et la liste se poursuit.

To the extent you have a helicopter available to an emergency response team, you may have one team that could do the job of two teams because that team can be transported from point A to point B, not needing to have a team at point A and a team at point B that can respond relatively quickly.
Dans la mesure où un hélicoptère est à la disposition d'une équipe d'intervention tactique, une équipe peut faire le travail de deux parce que cette équipe pourra être transportée du point A ou point B, évitant d'avoir une équipe au point A et une équipe au point B pour intervenir relativement vite.

(39) The processing of data to the extent strictly necessary and proportionate for the purposes of ensuring network and information security, i.e. the ability of a network or an information system to resist accidental events or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, and the security of the related services offered by these networks and systems, by public authorities, Computer Emergency Response Teams – CERTs, Computer Security Incident Response Teams – CSIRTs, providers of electronic communications networks and services and by providers of security technologies and services constitutes a legitimate interest of the concerned data controller.
(39) Le traitement des données relatives au trafic, dans la mesure strictement nécessaire et proportionnelle à la finalité de garantir la sécurité du réseau et des informations, c'est-à-dire la capacité d'un réseau ou d'un système d'information de résister à des événements accidentels ou à des actions malveillantes qui compromettent la disponibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité de données stockées ou transmises, ainsi que la sécurité des services connexes offerts par ces réseaux et systèmes, par les pouvoirs publics, des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), des fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques, par des fournisseurs de technologies et services de sécurité constitue un intérêt légitime du responsable des données.

(39) The processing of data to the extent strictly necessary for the purposes of ensuring network and information security, i.e. the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, and the security of the related services offered by, or accessible via, these networks and systems, by public authorities, Computer Emergency Response Teams – CERTs, Computer Security Incident Response Teams – CSIRTs, providers of electronic communications networks and services and by providers of security technologies and services, constitutes a legitimate interest of the concerned data controller.
(39) Le traitement des données relatives au trafic, dans la mesure strictement nécessaire à la finalité de garantir la sécurité du réseau et des informations, c'est-à-dire la capacité d'un réseau ou d'un système d'information de résister, à un niveau de confiance donné, à des événements accidentels ou à des actions illégales ou malveillantes qui compromettent la disponibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité de données stockées ou transmises, ainsi que la sécurité des services connexes offerts ou rendus accessibles via ces réseaux et systèmes, par les pouvoirs publics, des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), des fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques, par des fournisseurs de technologies et services de sécurité, constitue un intérêt légitime du responsable des données.

(20e) To enhance an advanced level of network and information security in the Union the Agency should promote cooperation and exchange of information and good practices between relevant organisations e.g. Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs)/Computer Emergency Response Teams (CERTs).
(20 sexies) Pour rehausser le niveau de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union, l'Agence devrait favoriser la coopération et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre organismes concernés, comme les équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT) et les équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT).

37. Recommends that standardised emergency response plans be prepared jointly by operators, regulators and emergency services and that specialised emergency response teams be set up;
37. recommande que des plans d'intervention d'urgence normalisés soient élaborés conjointement par les opérateurs, les régulateurs et les services d'urgence et que des équipes d'intervention d'urgence spécialisées soient mises en place;

The Digital Agenda also calls on all Member States to establish their own CERTs, paving the way to an EU-wide network of national and governmental Computer Emergency Response Teams by 2012 (see IP/11/395).
La stratégie numérique invite aussi les États membres à créer leurs propres CERT en vue d'établir, d'ici à 2012, un réseau européen des équipes d'intervention des administrations publiques (voir IP/11/395).

In fact, the RCMP did have on hand that day the Prime Minister's personal bodyguard team, crowd infiltration officers, a team specifically trained to handle demonstrations, a tactical troop on standby, and an emergency response team.
En fait, la GRC avait ce jour-là sous la main le groupe de gardes du corps personnels du premier ministre, des agents d'infiltration, une équipe spécialement entraînée pour intervenir en cas de manifestation, une équipe anti-émeutes en réserve et un groupe d'intervention tactique.