Traduction de «ISSP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional First Nation ISSP Selection Committee
Comité régional de sélection des Premières Nations aux fins du PAEI

International Social Survey Programme | ISSP [Abbr.]
Programme international d'enquête sociale

Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]
Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I can confirm that the University of Regina-sponsored application under the ISSP program has been received and it has been vetted.
Monsieur le Président, je peux confirmer que la demande parrainée par l'Université de Regina en vertu du Programme d'aide aux étudiants indiens a été reçue et soigneusement examinée.

What I'm saying, Mr. Russell, is that there are ways it could be funded through the ISSP. There are 42 post-secondary institutions in Canada that deal with aboriginal people specifically, which apply through our regular programming.
Ce que je veux dire, monsieur Russell, c'est qu'il y a des moyens de financer l'établissement par le PAEI. Le Canada compte 42 établissements postsecondaires qui visent les étudiants autochtones en particulier, qui posent leur candidature aux programmes réguliers.

I said, “That sounds good to me. If the university could apply, we would help in any way we could with the application forms or do some things through the ISSP programming”.
Si l'université pouvait participer au programme, nous les aiderions par tous les moyens à remplir les formulaires de demande ou nous ferions quelque chose dans le cadre du PAEI. Nous ne sommes toutefois pas intéressés à offrir du financement, et la province vous dira la même chose.

Furthermore, program utilization rates amply demonstrate a strong level of pent-up demand among first nations and Inuit communities for additional resources in both PSSSP and the ISSP sub-programs.
Par surcroît, les taux d'utilisation démontrent très clairement un niveau élevé de demande refoulée au sein des collectivités inuites et des Premières nations pour des ressources additionnelles, tant en ce qui concerne le PAENP que les sous-programmes du PAEI. La demande dans le cadre du PAENP dépassait les ressources disponibles à un point tel qu'on estime, à titre d'exemple, qu'environ 3 575 étudiants par année ont vu leur demande être reportée de 1999-2000 à 2001-2002.

Of this amount, up to 12 per cent may be applied to provide ISSP funding for the development and delivery of college and university level courses for First Nation and Inuit students as well as research and development activities in First Nation and Inuit education.
De ce montant, une part pouvant aller jusqu'à 12 p. 100 peut être utilisée pour le Programme de soutien des études pour les Indiens pour appuyer la mise sur pied et la prestation de cours de niveau collégial ou universitaire à l'intention des étudiants des premières nations et inuits, ainsi que la recherche et le développement en matière d'éducation chez les premières nations et les Inuits.

In the United Kingdom, the Youth Justice Board’s Intensive Supervision and Surveillance Programme (ISSP) which has been in force since the summer of 2001, providing for close surveillance of young people, including electronic surveillance, is to be extended nationally.
Au Royaume-Uni, le "Youth Justice Board's Intensive Supervision and Surveillance Programme (ISSP) qui soumet des jeunes à une surveillance rapprochée comprenant la surveillance électronique, en vigueur depuis l'été 2001, va être étendu au niveau national.