Traduction de «ISST » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institut des Sciences Sociales du Travail | Labour Studies Institute | ISST [Abbr.]
Institut des Sciences Sociales du Travail | ISST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can deploy the ISST and do a reconnaissance that would suggest that the capabilities of the DART are not appropriate to the task.
La reconnaissance faite par l'EISS peut indiquer que l'EICC n'a pas les capacités appropriées à la tâche.

On November 10 the interdepartmental strategic support team, ISST, an eight-member group led by DFATD and supported by the commanding officer of the DART, departed Canada via CC-144 Challenger aircraft.
Le 10 novembre, l'Équipe de soutien stratégique interministérielle, l'ESSI, un groupe de huit membres, sous la direction du MAECD et avec l'appui du commandant de l'EICC, a quitté le Canada à bord d'un avion CC-144 Challenger.

With respect to the contingency plan for the deployment of the DART, the first element that would go out would be ISST, which is led by Foreign Affairs, as I pointed out, supported by the leadership team of the DART. They deploy in CF aircraft on the recommendation of the Department of Foreign Affairs, in this case, and set the groundwork to enable, through reconnaissance, liaison with the Government of the Philippines, the rest of the deployment of the team.
Elle a pris place dans un aéronef des FC à la recommandation du ministère des Affaires étrangères pour effectuer de la reconnaissance, établir le contact avec le gouvernement des Philippines et permettre la venue du reste du déploiement.

Concurrently to that deployment of the ISST and the coordination that was going on by government, we were able to posture the rest of the DART resources at a higher level so that when we were given that authority, we were able to go quickly into theatre.
Pendant que l'ESSI se déployait et que le gouvernement faisait de la coordination, nous avons été en mesure de mieux préparer le reste de l'EICC, qui s'est rendue rapidement sur les lieux après avoir reçu le feu vert.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, “der Mensch ist, was er isst”, you are what you eat.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, "der Mensch ist, was er ißt", l'homme est ce qu'il mange.

As Feuerbach said: "der Mensch ist, was er isst", man is what he eats.
Comme l'a dit Feuerbach : "der Mensch ist, was er ißt", l'homme est ce qu'il mange.

– (NL) Mr President, rapporteur Bowis started his explanatory statement on his report with a quotation from Ludwig Feuerbach, which he also repeated this morning: “der Mensch ist was er isst” (You are what you eat).
- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur Bowis commence l'exposé des motifs de son rapport par une citation de Ludwig Feuerbach, qu'il a encore répétée ce matin : "der Mensch ist, was er ißt", "l'homme est ce qu'il mange".

Every time we send a reconnaissance, recce team, the famous ISST, Interdepartmental Strategic Support Team, and DART reconnaissance team, we see what our contribution can be and if we are capable to bear and bridge the gaps that the international community is not filling or the NGOs are not filling.
Chaque fois que nous envoyons une équipe de reconnaissance, la fameuse ESSI ou Équipe de soutien stratégique interministérielle, ainsi que les éclaireurs de l'EICC, nous évaluons notre contribution éventuelle et déterminons si nous allons pouvoir faire le pont en attendant de voir si c'est la communauté internationale ou si ce sont les ONG qui prendront la relève.